dubito che

Dubito che avesse molto altro spazio per crescere.

I doubt he had much more room to grow.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Dubito che il ritardo sarà lungo come pensi tu.

I doubt the delay will be as long as you think.

Qui ci sono i miei appunti ma dubito che le saranno utili.

Here are my notes but I doubt they will be useful to you.

— 8½ (1963)

Dubito che lei ti ami.

I doubt she loves you.

Abbiamo stabilito un perimetro, ma dubito che lo terremo ancora per molto.

We've established a perimeter, but I doubt we'll hold it much longer.

— Iron Man 2 (2010)

Dubito che questo bastardo abbia ucciso qualcuno.

I doubt that this bastard has killed anyone.

— The Chaser (2008)

Dubito che sia una malattia.

I doubt it's a disease.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Io dubito che Tom abbia fame.

I doubt Tom is hungry.

Dubito che verrà.

I doubt he will come.

Dubito che Tom avrà paura.

I doubt Tom will be scared.

Io dubito che Tom sia davvero così ingenuo.

I doubt that Tom is really that naive.

Dubito che Tom sarà assente.

I doubt Tom will be absent.

Dubito che Tom sia ancora povero.

I doubt Tom is still poor.

E dubito che l'abbia fatto.

And I doubt that he did it.

— Juno (2007)

Dubito che abbia i soldi per comprare quella macchina nuova.

I doubt he has the money to buy that new car.

Dubito che ci saranno molte persone.

I doubt there will be many people.

Dubito che la nuova proposta verrà accettata.

I doubt that the new proposal will be accepted.

Dubito che lui verrà.

I doubt he will come.

Non dubito che lui voglia aiutarmi.

I have no doubt that he wants to help me.

Dubito che si possa avere un taglio dei costi così grande in così poco tempo.

I doubt that such a large cost cut can be achieved in such a short time.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Dubito che tu provi lo stesso.

I doubt you feel the same way.

— Titane (2021)

Io dubito che Tom sia ancora in Australia.

I doubt Tom is still in Australia.

Dubito che Tom ci crederà.

I doubt Tom will believe this.

Io dubito che ci saranno molte persone.

I doubt there will be many people.

Dubito che Tom sarà qui domani.

I doubt Tom will be here tomorrow.

Dubito che Tom sia davvero così credulone.

I doubt Tom is really that gullible.

Dubito che andrai al colloquio dopo aver letto questo.

I doubt you'll go to the interview after reading this.

— 3 Idiots (2009)

Ma dubito che troveremo qualcosa di bello come questo posto.

But I doubt we'll find anything as beautiful as this place.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Dubito che fosse intenzionale.

I doubt it was intentional.

— Anatomia di una caduta (2023)

Dubito che le cose cambino.

I doubt things will change.

Io non dubito che sia sincero.

I have no doubt that he is sincere.

Dubito che parleremo di quello.

I doubt we'll talk about that.

— Questione di tempo (2013)

Dubito che sia un metodo efficace.

I doubt this is an effective method.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Dubito che venga stasera con questo temporale tremendo che non smette.

I doubt he'll come tonight with this terrible storm that won't let up.

Dubito che Tom abbia fame.

I doubt Tom is hungry.

Io dubito che Tom sia colpevole.

I doubt that Tom is guilty.

Dubito che Tom piangerà.

I doubt Tom will cry.

Dubito che Tom sia ancora lì.

I doubt Tom is still there.

Dubito che Tom tornerà mai a casa.

I doubt Tom will ever come home.

Dubito che avrà successo.

I doubt it will be successful.

Anche se dubito che ne hai molti.

Although I doubt you have many.

— Anora (2024)

Dubito che l'attuale amministrazione approverebbe.

I doubt the current administration would approve.

— L'attimo fuggente (1989)

Dubito che lei vi ami.

I doubt she loves you.

Non dubito che lei farà tutto quanto è possibile.

I have no doubt that she will do everything possible.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Dubito che questo convincerà gli americani.

I doubt this will convince Americans.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Dubito che sia vero quello che raccontano in giro su di lei.

I doubt what they say about her is true.

Io dubito che Tom lo farà.

I doubt Tom will.

Dubito che vincerà entrambe le gare.

I doubt he will win both races.

Dubito che Tom cambierà idea.

I doubt Tom will change his mind.

Io dubito che Tom sia scapolo.

I doubt that Tom is single.

Dubito che Tom sarà qua domani.

I doubt Tom will be here tomorrow.

Dubito che Tom sia ancora qui.

I doubt Tom is still here.

E dubito che riescano a farlo le vittime o i loro familiari.

And I doubt that the victims or their families can do it.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Dubito che abbia letto il contratto prima di firmarlo.

I doubt he read the contract before signing it.

Dubito che faccia in tempo ad arrivare prima delle otto di sera.

I doubt he'll make it before eight o'clock in the evening.