dicevi che

Dicevi che avrei potuto sapere di tuo padre, da grande.

You said I might know about your father when I grew up.

— I peccatori (2025)

Insomma, non dicevi che ti serviva un lavoro?

So, didn't you say you needed a job?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Dicevi che ti aiutava a pensare con chiarezza.

You said it helped you think clearly.

— Madre (2009)

A me non interessa, ma nella lettera dicevi che saresti stata interna.

I don't care, but in the letter you said you would be an intern.

— Suspiria (1977)

Dicevi che avevi qualcosa da mostrarmi.

You said you had something to show me.

— Juno (2007)

Dicevi che potevo scappare anch'io.

You said I could escape too.

— I Tenenbaum (2001)

Mi dicevi che ha esposto a Londra?

Were you telling me that he/she exhibited in London?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Agnes, dicevi che l'avresti cambiato.

Agnes, you said you would change it.

— Sorry, Baby (2025)

Dicevi che andavi a fare i compiti.

You said you were going to do your homework.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sai, dicevi che Keith era uno dei peggiori.

You know, you said Keith was one of the worst.

— La La Land (2016)