dite loro che

tell them that

→ dire

phrase Common #2,451

tell them that An instruction addressed to multiple people, or formally to one person.

IT: Dite loro che la riunione è stata rimandata.

EN: Tell them that the meeting has been postponed.

Dite loro che il problema è risolto.

Tell them the problem is solved.

Dite loro che non l'ho letto.

Tell them I haven't read it.

Dite loro che questo è urgente.

Tell them this is urgent.

Dite loro che siamo pronte ad andare.

Tell them that we're ready to go.

Dite loro che sono dovuto partire.

Tell them I had to leave.

Dite loro che tornerò.

Tell them I'll come back.

Dite loro che è una priorità.

Tell them it's a priority.

Per piacere, dite loro che siamo qui.

Please tell them that we’re here.

Dite loro che me ne sono dovuta andare.

Tell them I had to leave.

Dite loro che non è colpa loro.

Tell them it’s not their fault.

Dite loro che sarò pronta.

Tell them I'll be ready.

Dite loro che siamo qui.

Tell them we're here.

Dite loro che sono occupato.

Tell them I’m busy.

Dite loro che vorreste aiutare.

Tell them that you would like to help.

Non dite loro che l'ho detto.

Don’t tell them I said it.

Dite loro che avete mentito.

Tell them you lied.

Dite loro che non c'è un minuto da perdere.

Tell them there's not a minute to lose.

— Akira (1988)

Dite loro che questo è senza speranza.

Tell them this is hopeless.

Dite loro che siamo occupate.

Tell them we're busy.

Dite loro che sono dovuta partire.

Tell them I had to leave.

Dite loro che sto tornando.

Tell them I'm coming back.

Dite loro che è un'emergenza.

Tell them it's an emergency.

Per favore, dite loro che è importante.

Please tell them that it’s important.

Per piacere, dite loro che mi dispiace.

Please tell them that I'm sorry.

Dite loro che lo amo.

Tell them I love them.

Dite loro che non voglio andare.

Tell them I don't want to go.

Dite loro che saremo pronti.

Tell them that we’ll be ready.

Dite loro che siamo pronti ad andare.

Tell them we're ready to go.

Dite loro che sono impegnato.

Tell them I’m busy.

Dite loro che tutto va bene.

Tell them everything is okay.

Ram Singh, dite loro che vorrei aiutarli a imparare a giocare.

Ram Singh, tell them I'd like to help them learn how to play.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Fate in modo di ritornare vivi, e dite loro che sono stato un vero re.

Make sure you return alive, and tell them I was a true king.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Dite loro che me ne sono dovuto andare.

Tell them I had to leave.

Dite loro che non è colpa vostra.

Tell them it’s not your fault.

Dite loro che siamo impegnate.

Tell them we're busy.

Dite loro che siete malate.

Tell them that you are sick.

Dite loro che sto arrivando.

Tell them I'm on my way.

Dite loro che è stato un errore.

Tell them it was a mistake.

Non dite loro che sto arrivando.

Don't tell them I'm coming.

Per favore, dite loro che siamo qui.

Please tell them that we're here.