di recente

Ha letto qualche buon libro di recente, signorina Spaghetti?

Have you read any good books recently, Miss Spaghetti?

— Una pallottola spuntata (2025)

Ho iniziato la scuola di recente.

I recently started school.

Ha perso il suo lavoro di recente.

He lost his job recently.

È stata impegnata di recente?

Have you been busy recently?

Le è successo qualcosa di strano di recente?

Has anything strange happened to you recently?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

È successo di recente?

Did it happen recently?

Non ho comprato nulla di recente.

I haven't bought anything recently.

Hai avuto la febbre di recente?

Have you had a fever recently?

Hai visto Sally di recente?

Have you seen Sally recently?

Sei stato impegnato di recente?

Have you been busy recently?

Di recente ha avuto una sorpresa al lavoro.

He recently had a surprise at work.

— Paddington 2 (2017)

Questa foto è stata fatta di recente?

Was this photo taken recently?

— I Saw the Devil (2010)

Abbiamo iniziato la scuola di recente.

We recently started school.

Avete avuto notizie dalla vostra amica di recente?

Have you heard from your friend recently?

Hai giocato a tennis di recente?

Have you played tennis recently?

Avete visto il vostro dottore di recente?

Have you seen your doctor recently?

Hai controllato il nostro negozio di recente?

Have you checked out our store recently?

Hai avuto notizie dal tuo amico di recente?

Have you heard from your friend recently?

Pure io ti ho fatto dormire poco di recente.

I've been keeping you up to date lately, too.

— La vita va così (2025)

Hai mangiato qualcosa di insolito di recente?

Have you eaten anything unusual recently?

Ha visto degli estranei di recente?

Have you seen any strangers recently?

Avete letto dei libri interessanti di recente?

Have you read any interesting books recently?

Hai visto dei film interessanti di recente?

Have you seen any interesting movies recently?

Io non l'ho visto molto di recente.

I haven't seen him recently.

È morto di recente.

He died recently.

Le avete viste di recente?

Have you seen them recently?

Avete visto un mostro di recente?

Have you seen a monster recently?

Siete stati occupati di recente?

Have you been busy recently?

Di recente abbiamo perso diversi clienti grandi.

Recently, we lost several major clients.

Fatta di recente, credo.

I think it was made recently.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Avete avuto notizie dal vostro amico di recente?

Have you heard from your friend recently?

C'è stato un caso di recente, ricordi?

There was a case recently, remember?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Li avete visti di recente?

Have you seen them recently?

Che peccato hai commesso di recente?

What sin have you committed recently?

— La storia fantastica (1987)

Ma questo l'ha scoperto solo di recente.

But he only discovered this recently.

— Ratatouille (2007)

Mary ha perso il suo impiego di recente.

Mary recently lost her job.

Avete sentito vostra sorella di recente?

Have you heard from your sister recently?

Hanno cominciato la scuola di recente.

They recently started school.

Di recente lui ha avviato una nuova attività.

He recently started a new business.

Siete state impegnate di recente?

Have you been busy recently?

Hai sentito tua sorella di recente?

Have you heard from your sister recently?