Yap.Town

di partenza

starting

→ di
phrase Uncommon #16,179
starting Used for the starting point or starting position in races and sports; in some contexts it can also mean ready to leave or about to depart.
IT: Tutti i corridori sono sulla linea di partenza.
EN: All the runners are on the starting line.

Senna resta sulla griglia di partenza!

Senna remains on the starting grid!

— Senna (2010)

Ai box e sulla griglia di partenza regna la tensione.

Tension reigns in the pits and on the starting grid.

— Senna (2010)

Ordine di partenza stabilito dalle qualifiche.

Starting order established by qualifying.

— F1 - Il film (2025)

I posti di partenza che ho assegnato a tutti!

The starting places I assigned to everyone!

— Effetto notte (1973)

L'ho vista nella fottuta zona di partenza.

I saw her in the fucking departure area.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ognuno prenda il suo posto di partenza!

Everyone take your starting place!

— Effetto notte (1973)

Qual è il binario di partenza?

What is the starting platform?

Qual è l'orario di partenza?

What time does it leave?

Siete già di partenza?

Are you already leaving?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Quel traguardo è una linea di partenza.

That finish line is a starting line.

— War Machine (2026)

Tornate tutti di corsa alle posizioni di partenza!

Everyone run back to the starting positions!

— Effetto notte (1973)

Io domani alle sette sarò alla linea di partenza.

Tomorrow at seven, I'll be at the starting line.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ti mettono in linea di partenza.

They line you up at the starting line.

— Essi vivono (1988)