il dettaglio

detail

d e t ˈt a ʎ . ʎ o
noun · masculine Uncommon #13,188
detail
IT: Questo dettaglio è importante.
EN: This detail is important.
Declension of dettaglio
dettaglidettaglio

Dio è nel dettaglio.

God is in the details.

Ha spiegato le regole nel dettaglio.

He explained the rules in detail.

Tom non mi ha dato alcun dettaglio.

Tom didn't give me any details.

Un altro dettaglio prima di dimenticare il nome.

One more detail before I forget the name.

— The Brutalist (2024)

Nico Lasarte riferì un dettaglio sull'orologio.

Nico Lasarte reported a detail about the watch.

— Durante la tormenta (2018)

Descrivi quell'incidente nel dettaglio.

Describe that incident in detail.

C'è un dettaglio che ho trovato strano.

There's a detail I found strange.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

A parte questo piccolo dettaglio, il lavoro è perfetto come sempre.

Apart from this small detail, the work is perfect as always.

Tom non mi diede alcun dettaglio.

Tom didn't give me any details.

È stato definito tutto, fino all'ultimo dettaglio.

Everything has been defined down to the last detail.

— Andrej Rublëv (1966)

Mi piacerebbe sapere un piccolo dettaglio.

I’d like to know a little detail.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Clodoaldo, è un piccolo dettaglio.

Clodoaldo, it's a small detail.

— Il suono intorno (2012)

Il problema degli occhiali è un dettaglio.

The glasses problem is a minor detail.

— L'ultimo imperatore (1987)

Nessun dettaglio è stato reso pubblico.

No details have been made public.

Tom non mi darebbe alcun dettaglio.

Tom wouldn't give me any details.

Puoi descrivere l'episodio nel dettaglio?

Can you describe the episode in detail?

— Anatomia di una caduta (2023)

Senta, anche il minimo dettaglio può essere importante.

Look, even the smallest detail can be important.

— Mystic River (2003)

Un dettaglio tecnico che sarà presto rimediato.

A technical detail that will soon be remedied.

— La storia fantastica (1987)

La precisione, l'attenzione per ogni più piccolo dettaglio.

Precision, attention to every last detail.

— Trappola di cristallo (1988)

Fino a ora non avevo notato quel dettaglio nel quadro.

I hadn't noticed that detail in the painting until now.

Un piccolo, insignificante dettaglio.

A small, insignificant detail.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sì, hai ragione tu, non avevo pensato a quel dettaglio importante.

Yes, you're right, I hadn't thought about that important detail.

È solo un dettaglio.

It's just a detail.

— Mystic River (2003)

Legge veloce ma capisce tutto perfettamente senza perdere nessun dettaglio.

He reads quickly but understands everything perfectly without missing any details.

Ha omesso un piccolo dettaglio.

He left out one small detail.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sounds similar to