Yap.Town

tu dirmelo

to tell me, to tell it to me

ˈd i r . m e . l o → dire
dir say + me me (indirect object) + lo masculine singular direct object pronoun (him/it)
verb · 2nd-person informal Common #5,005
to tell me, to tell it to me The ending -lo refers to something already known or understood, such as “it” or “that.”
IT: Devi dirmelo oggi.
EN: You have to tell me today.
Conjugation of dire
Imperative
SingularPlural
First — diciamo
Second dimmi dite
Third dica dicano
dirmelodigli

Non dirmelo sei un regista.

Don't tell me you're a director.

— Nouvelle Vague (2025)

Perché non dirmelo?

Why not tell me?

— Eternity (2025)

Tom avrebbe potuto dirmelo.

Tom could have told me.

Se scopri qualcosa, non fermarti a dirmelo.

If you find out anything, don't stop to tell me.

— Psyco (1960)

A nessuno che per legge non fosse tenuto a sua volta a dirmelo.

To anyone who wasn't legally required to tell me.

— Quasi famosi (2000)

Non potevi dirmelo prima di andartene?

Couldn't you have told me before you left?

— 3 Idiots (2009)

Puoi dirmelo.

You can tell me.

— Un affare di famiglia (2018)

Non devi dirmelo, non sono affari miei.

You don't have to tell me; it's none of my business.

— Non dirlo a nessuno (2006)

E dovete dirmelo adesso!

And you have to tell me now!

— Aquarius (2016)

Ti prego, non dirmelo.

Please don't tell me.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Avresti dovuto dirmelo.

You should have told me.

— Memorie di un assassino (2003)

Non voleva dirmelo.

He/She didn’t want to tell me.

Tom non avrebbe dovuto dirmelo.

Tom shouldn't have told me.

Hai fatto bene a dirmelo, neanche io capisco quelle parole.

You did well to tell me, I don't understand those words either.

— Suspiria (1977)

Puoi dirmelo direttamente.

You can tell me directly.

— La grazia (2025)

Avresti potuto dirmelo.

You could have told me.

Se non sei felice, puoi dirmelo.

If you're not happy, you can tell me.

— Ip Man (2008)

Agrado mi ha chiamato per dirmelo.

Agrado called me to tell me.

— Tutto su mia madre (1999)

Ma lui tornò da Sarajevo senza dirmelo, lasciò l'università e scomparve.

But he came back from Sarajevo without telling me, dropped out of university, and disappeared.

— L'organo genocida (2017)

Come osa dirmelo?

How dare he tell me?

Coraggio, devi dirmelo, Jack.

Come on, you have to tell me, Jack.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Avreste potuto dirmelo.

You could have told me.

Dovevi dirmelo.

You should have told me.

— Fight Club (1999)

Non vuoi dirmelo?

Don't you want to tell me?

— La fiamma del peccato (1944)

Come osate dirmelo?

How dare you tell me?

Lo so, ma potresti almeno dirmelo!

I know, but could you at least tell me!

— Anatomia di una caduta (2023)

Ci teneva a dirmelo subito.

He/She wanted to tell me right away.

— È stata la mano di Dio (2021)

Vi prego di dirmelo.

Please tell me.

— Der Hauptmann (2018)

Hai provato a dirmelo.

You tried to tell me.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Se sei un reporter avresti dovuto dirmelo!

If you're a reporter, you should have told me!

— A Taxi Driver (2017)

Come osi dirmelo?

How dare you tell me?

Mio padre ha detto di fidarmi ciecamente di chi fosse venuto a dirmelo.

My father said to blindly trust whoever came to tell me.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Mary non oserebbe dirmelo.

Mary wouldn't dare tell me.

Puoi dirmelo qui?

Can you tell me here?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Poteva dirmelo.

He could have told me.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Non devi dirmelo due volte.

You don't have to tell me twice.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Dovevate dirmelo prima.

You should have told me before.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Vieni a dirmelo nella mia camera.

Come tell me in my room.

Avresti dovuto dirmelo!

You should have told me!

— Assassination (2015)

Ora devi dirmelo!

Now you have to tell me!

— La grazia (2025)

Quindi puoi dirmelo.

So you can tell me.

— Sorry, Baby (2025)

Lo so, ma non ha il diritto di dirmelo!

I know, but he has no right to tell me that!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non dirmelo.

Don't tell me.

— Anora (2024)

Avreste dovuto dirmelo.

You should have told me.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

No, non dirmelo.

No, don't tell me.

— Material Love (2025)

Non devi dirmelo.

You don't have to tell me.

Doveva dirmelo!

He should have told me!

— I diabolici (1955)

Tom non voleva dirmelo.

Tom didn't want to tell me.

E quando pensavate di dirmelo?

And when were you planning to tell me?

— È stata la mano di Dio (2021)

Non c'è bisogno di dirmelo!

You don't need to tell me!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Come potete dirmelo?

How can you tell me?

Sono qui per ascoltarti, sentiti libera di dirmelo!

I'm here to listen, feel free to tell me!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non puoi dirmelo?

Can't you tell me?

— Ratatouille (2007)

Avrebbe potuto dirmelo.

He could have told me.

Puoi dirmelo molto meglio!

You can tell me much better!

— Jojo Rabbit (2019)

Hai fatto benissimo a dirmelo.— Prego, pensavo fosse giusto che tu lo sapessi.

You did well to tell me. — You're welcome, I thought it was right that you knew.

Venga a dirmelo nella mia stanza.

Come and tell me in my room.

Ora deve dirmelo.

Now you have to tell me.

— Sorry, Baby (2025)

Potevi dirmelo subito!

You could have told me right away!

— Tesis (1996)

Perché mai tutti continuano a dirmelo?

Why does everyone keep telling me that?

— Jojo Rabbit (2019)

Perché non può dirmelo?

Why can't he tell me?

Avresti dovuto dirmelo prima.

You should have told me before.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Avresti solo potuto dirmelo.

You could have just told me.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Però devi dirmelo, io devo sapere.

But you have to tell me, I need to know.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Perché non volete dirmelo?

Why don't you want to tell me?

— Il nastro bianco (2009)

Forse non dovresti dirmelo.

Maybe you shouldn't tell me.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Però non devi dirmelo anche tu.

But you don't have to tell me too.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sounds similar to

dimmelo ˈd i m . m e . l o dirglielo ˈd i r . ʎ e . l o dirtelo ˈd i r . t e . l o dirvelo ˈd i r . v e . l o dircelo ˈd i r . t͡ʃ e . l o