lui dirà

Io mi chiedo cosa dirà.

I wonder what he will say.

E cosa gli dirà?

And what will he tell him?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non dirà più niente a nessuno.

He/She won't say anything to anyone anymore.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ve lo dirà.

He/She will tell you.

Probabilmente gli dirà che non è occupata.

She’ll probably tell him that she isn’t busy.

Tom non ci dirà nulla.

Tom won't tell us anything.

So che Tom ci dirà la verità.

I know Tom will tell us the truth.

Che cosa dirà Tom adesso?

What will Tom say now?

Vi dirà cosa ci servirà il vostro voto per ottenere il risultato.

It will tell you what your vote will need to achieve the result.

— The Brutalist (2024)

Me lo dirà lui quando sarà pronto.

He’ll tell me when he’s ready.

— Norimberga (2025)

Suo padre dirà qualche parola.

Her father will say a few words.

— I guardiani del giorno (2006)

Chi me lo dirà?

Who will tell me?

Solo lui ci dirà che dobbiamo fare.

Only he will tell us what we need to do.

— I sette samurai (1954)

Ti dirà che io e Nic eravamo felici.

He'll tell you that Nic and I were happy.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Perché lei me lo dirà.

Because she will tell me.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ma la polizia dirà che è stato lui.

But the police will say it was him.

— Barfi! (2012)

Probabilmente le dirà di essere assonnato.

He'll probably tell her he's sleepy.

Almeno, è quello che ti dirà.

At least, that's what he'll tell you.

— Nouvelle Vague (2025)

Gli dirà cosa fare.

He/She will tell him what to do.

E il maestro che dirà?

And what will the teacher say?

Una commissione speciale dirà che si è trattato di un incidente.

A special commission will say that it was an accident.

— Blow Out (1981)

Spero che non dirà niente sul prezzo.

I hope he won’t say anything about the price.

Che dirà tua mamma?

What will your mom say?

Cosa pensi che dirà Tom?

What do you think Tom will say?

Dirà che devo togliermelo dalla testa per il mio bene.

He'll say I have to get it out of my head for my own good.

— L'attimo fuggente (1989)

Emily la dirà a Melanie.

Emily will tell Melanie.

La dottoressa ci dirà cosa fare.

The doctor will tell us what to do.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Solo il tempo lo dirà.

Only time will tell.

Quello è il giorno in cui dirà no.

That's the day he says no.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mia madre dirà sicuramente di no.

My mother will definitely say no.

Dirà tutto a mia moglie.

He'll tell my wife everything.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tom non ci dirà dove abita.

Tom won’t tell us where he lives.

Temo che dirà qualcosa.

I'm afraid he'll say something.

Presto te lo dirà.

He'll tell you soon.

— Un semplice incidente (2025)

Nulla di quello che dirà, cambierà la situazione.

Nothing he says will change the situation.

— Hollywood, Vermont (2000)

Tom probabilmente ti dirà la stessa cosa che ti ho detto io.

Tom will probably tell you the same thing I told you.

Lei ti dirà tutto.

She will tell you everything.

— Manon delle sorgenti (1986)

Tom ci dirà quello che ci serve sapere.

Tom will tell us what we need to know.

Qualsiasi dottore vi dirà di smettere di fumare.

Any doctor will tell you to quit smoking.

Lei dirà che è il figlio della"donna che canta"e che cerca Nihad di Maggio.

She'll say she's the son of the “singing woman” and that she's looking for Nihad di Maggio.

— La donna che canta (2010)

Ma se nessuno di noi lo dirà, chi mai potrebbe scoprirlo?

But if none of us tells anyone, who could ever find out?

— Fearless (2006)

La gente dirà"È proprio come sua sorella".

People will say, “She’s just like her sister.”

— Wicked - Parte 2 (2025)

Cosa le dirà?

What will he say to her?

Tom dirà tutto a Mary.

Tom will tell Mary everything.

Perché Tom non dirà nulla a Mary?

Why won't Tom tell Mary anything?

Dirà che è un capriccio e che devo lasciar perdere.

He'll say it's a whim and that I should let it go.

— L'attimo fuggente (1989)

Io mi chiedo cosa dirà lui.

I wonder what he will say.

Non dirà niente il ragazzo.

The boy won't say anything.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ve lo dirà lui.

He'll tell you.

— Titanic (1997)

Ma non dirà mica sul serio di stabilirsi qui?!

Surely he isn't seriously thinking of settling here?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Tom non ci dirà niente.

Tom won't tell us anything.

Mi chiedo cosa dirà lui.

I wonder what he will say.

Che cosa dirà Isak?

What will Isak say?

— Il posto delle fragole (1957)

Penso che Tom glielo dirà.

I think Tom will tell him.

Te lo dirà.

He/She will tell you.

Tom non vi dirà mai cos'è successo davvero.

Tom will never tell you what really happened.

Mary dice che non dirà a Tom di farlo.

Mary says she won't tell Tom to do it.

Chi lo dirà?

Who will say it?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cinque parole che l'NFL non ti dirà mai.

Five words the NFL will never tell you.

— Whiplash (2014)

La sua risposta ci dirà se l'orso è colpevole.

His answer will tell us whether the bear is guilty.

— Paddington 2 (2017)

Non ci dirà che cosa sa.

He won’t tell us what he knows.

Solo il tempo dirà cosa il mondo ha in serbo per noi.

Only time will tell what the world has in store for us.

Dirà di capire il mio stato d'animo.

He/She will say that he/she understands my mood.

— Il posto delle fragole (1957)

Così ti dirà tutto.

That way, he’ll tell you everything.

— Le iene (1992)

Non dirà una parola a costo di farsi ammazzare.

He won't say a word even if it means getting himself killed.

— Per un pugno di dollari (1964)

Io penso che il tempo lo dirà.

I think time will tell.

Che cosa dirà tua mamma?

What will your mom say?

Mi prometta che non gli dirà niente.

Promise me you won't tell him anything.

— Parla con lei (2002)

Quando dirà qualcosa a Tom?

When will he tell Tom something?

Mary non ci dirà dove vive.

Mary won't tell us where she lives.

Probabilmente le dirà di essere stanco.

He’ll probably tell her he’s tired.

Il tempo lo dirà.

Time will tell.

Cosa pensa che dirà Tom?

What do you think Tom will say?

Spero che non dirà nulla sul prezzo.

I hope he/she won’t say anything about the price.

No, lei non dirà niente.

No, she won't say anything.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Dirà che me lo sono meritato.

He'll say I deserved it.

— Amores perros (2000)

Io penso che Tom ve lo dirà.

I think Tom will tell you.

Mi chiedo se Tom dirà la verità.

I wonder if Tom will tell the truth.

Dirà tutto con calma.

He/She will explain everything calmly.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tom non ci dirà mai la verità.

Tom will never tell us the truth.