Yap.Town

dall'inizio alla fine

from beginning to end

→ dal
phrase Rare #34,580
from beginning to end Emphasizes that something continues or applies throughout its entirety.
IT: Ho letto il libro dall'inizio alla fine.
EN: I read the book from beginning to end.

Ho studiato il Corano dall'inizio alla fine.

I studied the Quran from beginning to end.

Quel ragionamento è sbagliato dall'inizio alla fine e non porta da nessuna parte.

That reasoning is flawed from start to finish and gets you nowhere.

In testa dall'inizio alla fine, vince a lnterlagos!

He led from start to finish and won at Interlagos!

— Senna (2010)

Fortuna negli affari e nell'amore, dall'inizio alla fine.

Good fortune in business and love, from beginning to end.

— Malcolm X (1992)

Ha dormito dall'inizio alla fine.

He slept from beginning to end.

— Questione di tempo (2013)

Dunque dall'inizio alla fine del film.

So, from the beginning to the end of the film.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ci dica la storia dall'inizio alla fine.

Tell us the story from beginning to end.