devo andare

Adesso devo andare.

I have to go now.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Devo andare all'aeroporto.

I have to go to the airport.

— Durante la tormenta (2018)

Devo andare alla prigione.

I have to go to prison.

— Hollywood, Vermont (2000)

Devo andare, amico.

I have to go, buddy.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mi trattengo solo un minuto, poi devo andare.

I'll just stay a minute, then I have to go.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Devo andare da Paro.

I need to go to Paro's.

— देवदास (2002)

Devo andare, ho un compito da finire.

I have to go, I have an assignment to finish.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Però devo andare.

But I have to go.

— Hong Kong Express (1994)

Devo andare a letto ora.

I have to go to bed now.

Devo andare, o farò tardi al teatro.

I have to go, or I'll be late for the theater.

— L'attimo fuggente (1989)

Devo andare immediatamente.

I have to go immediately.

«Amanda, devo andare là.»

“Amanda, I have to go there.”

Ragazzi, è tardi, devo andare.

Guys, it’s late. I have to go.

— The Way He Looks (2014)

Devo andare, ragazzi.

I have to go, guys.

— Victoria (2015)

Devo andare in banca.

I have to go to the bank.

Devo andare a trovarlo.

I have to go find him.

No, devo andare.

No, I have to go.

— Una giornata particolare (1977)

Fra poco devo andare.

I have to go soon.

— Quando c'era Marnie (2014)

Devo andare in cucina?

Do I have to go to the kitchen?

— Pinocchio (2019)

Non devo andare alla scuola domani.

I don't have to go to school tomorrow.

Me ne devo andare immediatamente.

I have to leave immediately.

Devo andare in ufficio ora.

I have to go to the office now.

Devo andare ad aiutarlo.

I have to go help him.

Per favore, devo andare là.

Please, I need to go there.

— Suzume (2022)

Papà, devo andare da Terry a studiare, stasera.

Dad, I have to go to Terry’s to study tonight.

— Hollywood, Vermont (2000)

Devo andare nella mia scuola, a Hongo, cosa farete voi, signorine?

I have to go to my school in Hongo. What will you girls do?

— Si alza il vento (2013)

Perché me ne devo andare?

Why do I have to leave?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Devo andare al club, Alan.

I have to go to the club, Alan.

— Picnic (1955)

Mia figlia è tornata per il week-end, devo andare a fare spese.

My daughter is back for the weekend; I need to go shopping.

— Audition (2000)

Devo andare a casa per prenderla.

I have to go home to get her.

— La Forma della Voce (2016)

Per questo devo andare io!

That's why I have to go!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Sai, devo andare.

You know, I have to go.

— Diva (1981)

Devo andare alla farmacia.

I have to go to the pharmacy.

Devo andare!

I have to go!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Sì, devo andare, sì sì.

Yes, I have to go. Yes, yes.

— Victoria (2015)

Devo andare anch'io al gabinetto.

I have to go to the bathroom too.

— Il paziente inglese (1996)

È una cosa seria, devo andare.

It's serious. I have to go.

— Cidade dos Homens (2007)

Scusa, devo andare adesso, ci vediamo domani mattina al bar.

Sorry, I have to go now, see you tomorrow morning at the bar.

Devo andare, davvero, sono molto in ritardo.

I have to go, really, I'm very late.

— Contrattempo (2017)

Devo andare da lei.

I have to go to her place.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Si è fatto tardi e me ne devo andare.

It's getting late, and I have to go.

— Happy as Lazzaro (2018)

Devo andare, lavoro anche di notte.

I have to go, I also work at night.

— Fuck you, prof! (2013)

Signore, devo andare domani ad interrogare lo staff dell'hotel?

Sir, do I have to go interrogate the hotel staff tomorrow?

— Assassination (2015)

Devo andare dal dottore.

I have to go to the doctor.

— Andhadhun (2018)

E devo andare là perché qui le macchine sono troppo vecchie.

And I have to go there because the cars here are too old.

— Le invasioni barbariche (2003)

Bene, Carl, mi dispiace, ma devo andare.

Well, Carl, I'm sorry, but I have to go.

— Prova a prendermi (2002)

Cazzo, devo andare!

Shit, I have to go!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Devo andare, papà mi aspetta.

I have to go; Dad is waiting for me.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Devo andare in aeroporto per incontrare mio cugino.

I have to go to the airport to meet my cousin.

Uh, devo andare.

Uh, I have to go.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Devo andare a prendere il mio telefono.

I have to go get my phone.

— Eddington (2025)

No, devo andare adesso.

No, I have to go now.

— I Saw the Devil (2010)

Devo andare, signore.

I have to go, sir.

— Si alza il vento (2013)

Scusate, devo andare, buonanotte.

Sorry, I have to go. Goodnight.

— Il suono intorno (2012)

Severina, devo andare.

Severina, I have to go.

— L'agente segreto (2025)

Devo andare in biblioteca.

I have to go to the library.

Devo andare in ospedale.

I have to go to the hospital.

— Anora (2024)

Non devo andare.

I don't have to go.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Comunque devo andare alla CBS.

Anyway, I have to go to CBS.

— Crimini e misfatti (1989)

Devo andare là per mio padre.

I have to go there for my father.

Devo andare ad incontrarlo.

I have to go meet him.

Devo andare ora.

I have to go now.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Adesso devo andare, non riesco a vedere mio figlio.

I have to go now; I can't see my son.

— Secret Sunshine (2007)

Era Úrsula, devo andare.

It was Úrsula, I have to go.

— Durante la tormenta (2018)

Devo andare al lavoro.

I have to go to work.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Devo andare a cercarlo!

I have to go look for it!

— Sirat (2025)

Devo andare alla lezione, Signore.

I have to go to the lesson, sir.

— Oppenheimer (2023)

Devo andare, altrimenti mi perderò Ho il mio aereo.

I have to go, otherwise I'll miss my plane.

— Cidade dos Homens (2007)

Devo andare, devo andare.

I have to go, I have to go.

— La dolce vita (1960)

Devo andare dal barbiere.

I have to go to the barber.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Devo andare a lavorare.

I have to go to work.

Devo andare, nascondi questa.

I have to go, hide this.

— Fuck you, prof! (2013)

Mi dispiace, ma devo andare.

I'm sorry, but I have to go.

— Suzume (2022)

Devo andare giù.

I have to go downstairs.

— Parasite (2019)

Jojo, devo andare.

Jojo, I have to go.

— Jojo Rabbit (2019)

Aspetta, devo andare al gabinetto.

Wait, I have to go to the bathroom.

— Amores perros (2000)

Adesso scusami ma devo andare.

Now excuse me but I have to go.

— American Gangster (2007)

Devo andare, papà.

I have to go, Dad.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Devo andare in banca adesso.

I have to go to the bank now.

Devo andare a trovarla.

I have to go visit her.

Devo andare in città, alla polizia.

I have to go into town, to the police station.

— Il nastro bianco (2009)

Devo andare in ufficio adesso.

I have to go to the office now.

Solo una volta, perché poi devo andare all'aeroporto.

Just once, because then I have to go to the airport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Jooyeon, devo andare adesso.

Jooyeon, I have to go now.

— I Saw the Devil (2010)

Non posso più parlare, devo andare.

I can't talk anymore, I have to go.

— Anora (2024)

Qua si sta da Dio, ma devo andare.

It's wonderful here, but I have to go.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Beh, io devo andare.

Well, I have to go.

— Mystic River (2003)

Devo andare lì?

Should I go there?

Mamma devo andare, d'accordo?

Mom, I have to go, okay?

— American Gangster (2007)

Devo andare al castello.

I have to go to the castle.

— I visitatori (1993)

Devo andare a casa di Mike.

I have to go to Mike's house.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Hai idea di dove devo andare?

Do you have any idea where I need to go?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Devo andare subito.

I have to go right away.

Dove devo andare?

Where should I go?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Devo andare all'ospedale.

I have to go to the hospital.

— Rushmore (1998)

Nix, dove cazzo devo andare?

Nix, where the fuck do I have to go?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Lo sapete che devo andare.

You know I have to go.

Sì, devo andare anch'io.

Yes, I have to go too.

— The Way He Looks (2014)

Devo andare alla scuola di guerra?

Do I have to go to war school?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Oh, devo andare.

Oh, I have to go.

— Jojo Rabbit (2019)

Devo andare, ciao!

I have to go, bye!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Devo andare da Sal a prendere lo stipendio, ma torno.

I have to go to Sal's to get my paycheck, but I'll be back.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Devo andare, l'aereo parte.

I have to go; the plane is leaving.

— La grazia (2025)

Non posso venire, devo andare in chiesa.

I can't come, I have to go to church.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Vi, devo andare.

You, I have to go.

— Material Love (2025)

Devo andare a letto.

I have to go to bed.

Devo andare, okay?

I have to go, okay?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Devo andare in Australia dopodomani.

I have to go to Australia the day after tomorrow.

Ora scusami, devo andare.

Now excuse me, I have to go.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ragazzi, devo andare.

Guys, I have to go.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Devo andare a prendere del vino.

I need to go get some wine.

— Quando volano le cicogne (1957)

Devo andare, scusi.

I have to go, excuse me.

— The Monster (1994)

Devo andare in biblioteca con Tom.

I have to go to the library with Tom.

Temo che devo andare ora.

I'm afraid I have to go now.

Mamma, devo andare.

Mom, I have to go.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

A volte devo andare a scuola a piedi.

Sometimes I have to walk to school.

Devo andare in farmacia, mi sembra di avere mangiato cemento armato.

I have to go to the pharmacy, I feel like I've eaten reinforced concrete.

— La fiamma del peccato (1944)

So che devo andare da Eywa, ora.

I know I have to go to Eywa now.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non devo andare in ufficio il sabato.

I don't have to go to the office on Saturdays.

È tardi, devo andare.

It's late, I have to go.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Me ne devo andare?

Do I have to go?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ci devo andare.

I have to go there.

Devo andare in un posto.

I have to go somewhere.

— Drive (2011)

Ma dove devo andare?

But where do I have to go?

— Sacrificio (1986)

Devo andare ad arrestare Kendrick.

I have to go arrest Kendrick.

— Codice d'onore (1992)

Papà, devo andare da un bambino malato.

Dad, I have to go see a sick child.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Devo andare nella mia stanza.

I have to go to my room.

— Leviathan (2014)

Adesso devo andare, ma tornerò.

I have to go now, but I’ll come back.

Beh, devo andare a causa della coda.

Well, I have to go because of the queue.

— Cidade dos Homens (2007)

Devo andare al lavoro ora.

I have to go to work now.

Anch'io devo andare.

I have to go too.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Io non devo andare in ufficio il sabato.

I don't have to go to the office on Saturdays.

Devo andare a casa.

I have to go home.

— Malcolm X (1992)

Dai, devo andare a prendere la nonna.

Come on, I have to go pick up Grandma.

— La vita è bella (1997)

Devo andare alla festa?

Should I go to the party?

Devo andare, Eli.

I have to go, Eli.

— I Tenenbaum (2001)

Oh, mio Dio, devo andare subito.

Oh, my God, I have to go right now.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sì, devo andare.

Yes, I have to go.

— Blow Out (1981)

Devo andare appena finisce.

I have to leave as soon as it ends.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

No, bello, devo andare al lavoro.

No, babe, I have to go to work.

— Anora (2024)

Scusa, devo andare.

Sorry, I have to go.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Devo andare, devo andare adesso.

I have to go, I have to go now.

— Una pallottola spuntata (2025)

Devo andare da un paziente.

I have to go to a patient.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Si è fatto tardi, devo andare.

It's getting late, I have to go.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Devo andare a lavorare ora.

I have to go to work now.

Devo andare, mamma.

I have to go, Mom.

— American Gangster (2007)

Mi dispiace, ma devo andare al lavoro.

I'm sorry, but I have to go to work.

— Your Name. (2016)

Devo andare di sotto.

I have to go downstairs.

— Questione di tempo (2013)

E devo andare pure io.

And I have to go too.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Devo andare, papà è qui.

I have to go, dad is here.

— Train to Busan (2016)

Sono spiacente, devo andare.

I'm sorry, I have to go.

Non mi interessa se fingi o fai sul serio, devo andare.

I don't care if you're pretending or serious, I have to go.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Sono Benji, dove devo andare?

It's Benji, where should I go?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Devo andare.

I have to go.

— Jojo Rabbit (2019)

Scusate, devo andare.

Sorry, I have to go.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

No, grazie, devo andare.

No, thanks, I have to go.

— Vivere! (1994)

Devo andare in città dalla mia fidanzata.

I have to go into town to see my girlfriend.

— Il nastro bianco (2009)

La abbassate o devo andare da Sue?

Are you going to turn it down or should I go to Sue?

— Blow Out (1981)