dei bambini

Lei vuole dei bambini?

Does she want children?

Vorrei tanto non avere dei bambini.

I really wish I didn’t have any children.

Avere dei bambini.

Have children.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

A volte gli adulti si comportano come dei bambini.

Sometimes adults behave like children.

Ci sono anche dei bambini.

There are also some children.

— Hong Kong Express (1994)

Mia madre mi ha chiesto dei bambini.

My mother asked me about the children.

— La sposa turca (2004)

Proviamo l'inquadratura dei bambini.

Let's try the shot of the children.

— La dolce vita (1960)

Dei bambini ai vostri occhi.

Children in your eyes.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Puoi mostrarle alcuni dei bambini che sono qui?

Can you show her some of the children who are here?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ha già aiutato dei bambini.

He has already helped children.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sono ancora dei bambini.

They are still children.

Tom ha dei bambini piccoli.

Tom has small children.

I pannolini dei bambini.

The babies' diapers.

— 3 Idiots (2009)

Questa non era una stanza dei bambini nell'orfanotrofio.

This wasn’t a children’s room in the orphanage.

— The Orphanage (2007)

Poi ti sposerai e avrai dei bambini.

Then you will get married and have children.

— Dal cuore (1998)

Ci sono dei bambini qui.

There are children here.

— The Brutalist (2024)

Ci farai dei bambini.

You'll make babies with us.

— Va' e vedi (1985)

Come dei bambini.

Like children.

— Il profeta (2009)

Negro, ho dei bambini!

Nigga, I have kids!

— Marty Supreme (2025)

Sapevo anche dei bambini.

I knew about the children too.

— Stalker (1979)

Siete tutti e due dei bambini.

You’re both children.

— Rushmore (1998)

O dei bambini?

Or the children's?

— Tre colori - Film blu (1993)

Poi loro si sposeranno e avranno dei bambini.

Then they will get married and have children.

— Dal cuore (1998)

Tu hai mai curato dei bambini?

Have you ever cared for children?

Solo con dei bambini?

Only with children?

— Un affare di famiglia (2018)

È diretto alla"stanza dei bambini".

It’s heading to the “children’s room.”

— Akira (1988)

La pizza è il piatto preferito dei bambini.

Pizza is children's favorite dish.

Il voto dei bambini è uno spettacolo che mette tutti qui a rischio.

The children’s vote is a spectacle that puts everyone here at risk.

— The Brutalist (2024)

Nessuno dei bambini è seduto.

None of the children are sitting.

E mi occuperò dei bambini.

And I'll take care of the children.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Uno dei bambini lasciò la porta aperta.

One of the children left the door open.

Tenga tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.

Keep all medicines out of the reach of children.

Dove diavolo è questa cavolo di stanza dei bambini?

Where the hell is this damn nursery?

— Akira (1988)

Non state mai fermi un attimo, siete peggio dei bambini piccoli.

You never sit still for a moment, you're worse than little children.

Sami si prenderà cura dei bambini.

Sami will take care of the children.

Anche suo marito voleva la custodia dei bambini.

Her husband also wanted custody of the children.

Un'altra cosa, conosci qualcuno che si occupa dei bambini?

One more thing, do you know anyone who looks after children?

— The Chaser (2008)

Alla maggior parte dei bambini piace saltare la corda.

Most children enjoy jumping rope.

Un giorno dei bambini del quartiere portarono la spesa di mia madre a casa.

One day some children from the neighborhood brought my mother's groceries home.

— Quei bravi ragazzi (1990)