del corpo

of the body

→ del

phrase Common #7,715

of the body A contraction of di + il. In phrases like guardia del corpo, it means “bodyguard” as part of the full expression.

IT: La salute del corpo è importante.

EN: The health of the body is important.

Sbarazzati del corpo.

Get rid of the body.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

E sul resto del corpo?

And what about the rest of the body?

— The Way He Looks (2014)

Mi sono liberato del corpo.

I got rid of the body.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

È un articolo scritto da un "organo del corpo".

It's an article written by a “body part.”

— Fight Club (1999)

Facevo parte del corpo diplomatico.

I was part of the diplomatic corps.

— Arca Russa (2002)

Il resto del corpo sta bene?

Is the rest of your body okay?

— The Smashing Machine (2025)

Richiede la concentrazione totale del corpo e della mente.

It requires total concentration of body and mind.

— Roma (2018)

Mi sono sbarazzato del corpo e ovviamente nessuno si è sognato di cercarlo.

I got rid of the body, and of course no one even thought to look for it.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Fegato, reni ed altre parti del corpo.

Liver, kidneys and other parts of the body.

— The Man from Nowhere (2010)

Che mi dici del corpo?

What about the body?

— Io sono ancora qui (2024)

Non m'importa del corpo.

I don't care about the body.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

I leoni iniziano dalle parti morbide del corpo per arrivare agli organi.

Lions start with the soft parts of the body before reaching the organs.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

La testa è una parte del corpo?

Is the head a part of the body?

Vorrei lavorare sul linguaggio del corpo.

I would like to work on body language.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Il peso del corpo deve essere sulle ginocchia.

The weight of the body should be on the knees.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

La bomba deve aver fatto reazione al calore del corpo, o alla frizione.

The bomb must have reacted to body heat, or friction.

— Bugonia (2025)

Non abbiamo trovato alcune parti del corpo.

We couldn’t find some body parts.

— The Monster (1994)

La polizia ha bisogno del corpo per chiudere il caso.

The police need the body to close the case.

— Thirst (2009)

Che ne hai fatto del corpo ?

What did you do with the body?

— La pelle che abito (2011)

Sbarazziamoci del corpo.

Let's get rid of the body.

— Fight Club (1999)

Tre persone hanno una nuova vita per merito del corpo di quella puttana.

Three people have a new life thanks to the body of that whore.

— The Man from Nowhere (2010)

Mi scusi, signore, e che mi dice del corpo caduto dalla finestra?

Excuse me, sir, but what about the body that fell from the window?

— Trappola di cristallo (1988)

Ora comincerò la pulizia del corpo.

Now I will begin cleansing the body.

— Departures (2008)

E che tu ti occupi del corpo.

And that you take care of the body.

— Contrattempo (2017)

L'anima è la gabbia del corpo.

The soul is the body's cage.