Yap.Town

di meno

less

→ di
phrase Uncommon #8,975
less Used to compare a smaller amount or degree. It can also mean 'fewer' with countable things.
IT: Dovresti mangiare di meno.
EN: You should eat less.

Pensa di meno e usa il cervello.

Think less and use your brain.

— Il fratello grande (2000)

Uno di meno!

One less!

— Malèna (2000)

Una parola di meno.

One word less.

— Zootropolis 2 (2025)

Ci sarebbero stati due idioti di meno al mondo.

There would have been two fewer idiots in the world.

— 3 Idiots (2009)

Da lei, non mi aspettavo di meno.

From her, I expected nothing less.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Beva di meno e dorma di più.

Drink less and sleep more.

Sarai tu, invece, che mi amerai sempre di meno.

You, on the other hand, will be the one who loves me less and less.

— Mommy (2014)

Bevete di meno e dormite di più.

Drink less and sleep more.

Ogni anno siete sempre di meno, giusto?

Every year there are fewer and fewer of you, right?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Non di più non di meno.

No more, no less.

— Le invasioni barbariche (2003)

Lo fai di meno quando prendi le pastiglie, John!

You do it less when you take pills, John!

— I Swear (2025)

Ne hai di meno costose?

Do you have any less expensive ones?

Non me ne potrebbe fregare di meno della faccenda della Juilliard.

I couldn't care less about the Juilliard thing.

— TÁR (2022)

Capirai, ho un anno di meno!

You'll understand, I'm a year younger!

— Quasi famosi (2000)

Questa volta, ne avrò di meno.

This time, I'll have less.

Domani il cinema costa di meno.

Cinema tickets cost less tomorrow.

— Happy Together (1997)

Brucia di meno.

It burns less.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Lavorerò di meno, te lo prometto.

I’ll work less, I promise.

Devi bere di meno!

You need to drink less!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Io non sono preoccupato, ma dovresti parlare di meno.

I'm not worried, but you should talk less.

— La fiamma del peccato (1944)

Beva di meno.

Drink less.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ne ha di meno costosi?

Do you have any less expensive ones?

Difficile immaginare qualcosa di meno.

It's hard to imagine anything less.

— Anatomia di una caduta (2023)

Questo ci costerà di meno.

This will cost us less.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ma non riesco ad amarti di meno.

But I can't love you any less.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Presto, ce ne saranno di meno.

Soon, there will be fewer of them.

— Il buco (2019)

Perché di meno per Santiago?

Why less for Santiago?

— Codice d'onore (1992)

Parla di meno, è meglio!

Talk less, it's better!

— Jean de Florette (1986)

Sono di più, non di meno.

There are more, not less.

— La vita va così (2025)

Ne hai di meno costosi?

Do you have any less expensive ones?

Ascolta di più; parla di meno.

Listen more; talk less.

Non me ne potrebbe fregare di meno.

I couldn't care less.

— Marty Supreme (2025)

Ci aspettavamo di meno.

We expected less.

— Love Letters (2025)

Quella mi piace di meno.

I like that one the least.

— Nouvelle Vague (2025)