Yap.Town

dirla

to say it, to put it

ˈd i r . l a → dire
dir say + la feminine singular object pronoun
verb Rare #22,586
to say it, to put it The ending -la means “it” and refers to a feminine singular thing.
IT: Non so come dirla in modo semplice.
EN: I don't know how to put it simply.
Conjugation of dire
Imperative
SingularPlural
First — diciamo
Second dimmi dite
Third dica dicano
dirmelodigli
Indicative past
SingularPlural
First dissi dicemmo
Second dicesti detti
Third disse dissero
Indicative present
SingularPlural
First dico diciamo
Second dici dite
Third dice dicono
Past
dettodetta
Subjunctive present
SingularPlural
First dica diciamo
Second dica —
Third dica dicano
Indicative future
SingularPlural
First dirò diremo
Second dirai direte
Third dirà diranno
Indicative imperfect
SingularPlural
First dicevo dicevamo
Second dicevi —
Third diceva dicevano
Conditional
SingularPlural
First direi —
Second diresti direste
Third direbbe direbbero
Present
dicendo
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First dicessi —
Second dicessi diceste
Third dicesse —

Per dirla chiaramente, non mi piace.

To put it bluntly, I don't like it.

È una cosa che succede anche a me, però non sapevo come dirla.

That happens to me too, but I didn’t know how to put it.

— Il postino (1994)

A dirla tutta, fa piacere avere cinque minuti di pausa.

To be honest, it's nice to have a five-minute break.

— I Swear (2025)

È corretto dirla così?

Is it correct to say it like that?

Puoi dirla di nuovo?

Can you say it again?

Per dirla in modo semplice, sì.

To put it simply, yes.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ogni cosa che dici a Tom puoi dirla a me.

Anything you say to Tom you can say to me.

Cercherò di dirla in francese.

I’ll try to say it in French.

Può dirla di nuovo?

Can you say it again?

Non puoi dirla così"a macchinetta"!

You can’t just say it like that “on autopilot”!

— Funny Games (1997)

Puoi dirla ancora?

Can you say it again?

Avevano la risposta giusta ma non il coraggio di dirla davanti a tutti.

They had the right answer but didn't have the courage to say it in front of everyone.

E, a dirla tutta, gran parte del mio lavoro è sicurezza.

And, truth be told, a big part of my job is security.

— I Swear (2025)

Sounds similar to

dirlo ˈd i r . l o dirle ˈd i r . l e darla ˈd a r . l a