lui dipende

Non lo so, dipende!

I don't know, it depends!

— Il postino (1994)

Dipende se riusciamo a prendere i biglietti.

It depends on whether we can get the tickets.

Dipende a chi chiedi.

It depends on who you ask.

— I peccatori (2025)

Dipende tutto da esso.

It all depends on it.

Questo dipende totalmente da te.

This is entirely up to you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Dipende, immagino.

It depends, I suppose.

— I morti non muoiono (2019)

Forse dipende tutto dalla prospettiva.

Maybe it all depends on perspective.

— Bullet Train (2022)

La sua risposta dipende dal suo umore.

His answer depends on his mood.

E il mio alito cattivo dipende dallo stomaco, non è una novità.

And my bad breath comes from my stomach; that’s nothing new.

— Il nastro bianco (2009)

Da che cosa dipende?

What does it depend on?

— Il postino (1994)

Dipende troppo da lei.

It depends too much on her.

Il destino della nazione dipende dalla nostra competenza.

The fate of the nation depends on our competence.

— War Machine (2026)

Dipende tutto dai soldi.

It all depends on the money.

Tom non dipende dai suoi genitori.

Tom isn't dependent on his parents.

La gente qui dipende dai trasporti pubblici.

People here depend on public transportation.

Da ognuno di noi dipende quanto durerà ancora la guerra.

How long the war will last depends on each of us.

— Va' e vedi (1985)

Dipende dai punti di vista.

It depends on the point of view.

— Akira (1988)

Non dipende dai suoi genitori.

It doesn’t depend on his parents.

Dipende dalla sua famiglia.

It depends on his family.

Da cosa dipende?

What does it depend on?

— Il nastro bianco (2009)

Dipende interamente da lui.

It depends entirely on him.

Dipende tutto da essa.

It all depends on it.

Questo dipende solo da voi.

This depends solely on you.

— Il profeta (2009)

Dipende, Mookie.

It depends, Mookie.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tutto dipende dai soldi.

It all depends on money.

Ora dipende tutto da lei.

Now everything depends on her.

— Il buco (2019)

Sì, dipende.

Yes, it depends.

— Diva (1981)

Dipende dalla tua definizione, Stuart.

It depends on your definition, Stuart.

— TRON: Ares (2025)

Dipende solo da come la vedi, cazzo.

It all depends on how you look at it, fuck.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Dipende con chi balli.

It depends who you’re dancing with.

— Il gattopardo (1963)

Dipende tutto da te adesso.

It's all up to you now.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Questo dipende, a sua moglie piace comunque.

That depends; his wife likes it anyway.

— I lunedì al sole (2002)

Dipende.

Depends.

— Blade Runner 2049 (2017)

Lei dipende ancora dai suoi genitori.

She still depends on her parents.

Dipende dai giorni.

It depends on the days.

— Una giornata particolare (1977)

È vero, ma dipende tutto dal campione.

That's true, but it all depends on the sample.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)