di vedervi

to see you

→ di

phrase Uncommon #15,215

to see you Used after expressions like hoping, being happy, or being eager to meet someone.

IT: Non vedo l'ora di vedervi domani.

EN: I can't wait to see you tomorrow.

Molto felice di vedervi.

Very happy to see you.

Spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.

I hope to see you next time you are in Tokyo.

Piacere di vedervi.

Nice to see you.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sono triste di vedervi andare.

I'm sad to see you go.

Tom non sarà felice di vedervi.

Tom won't be happy to see you.

Io sono molto felice di vedervi.

I am very happy to see you.

Ero sorpresa di vedervi qui.

I was surprised to see you here.

Non ho mai pensato che sarei stato felice di vedervi.

I never thought I'd be happy to see you.

Chiesero di vedervi di persona.

They asked to see you in person.

Non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.

I didn't expect to see you in a place like this.

Saranno così contenti di vedervi.

They will be so happy to see you.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Tom è impaziente di vedervi.

Tom is looking forward to seeing you.

Io sono triste di vedervi andare.

I am sad to see you leave.

Spero di vedervi presto.

I hope to see you soon.

Non sono felici di vedervi.

They are not happy to see you.

Sono stupita di vedervi.

I'm surprised to see you.

Sono triste di vedervi partire.

I'm sad to see you leave.

Sono solo sorpreso di vedervi.

I'm just surprised to see you.

Felice di vedervi.

Nice to see you.

— Jojo Rabbit (2019)

Molto contenta di vedervi.

Very happy to see you.