di originale da un eco

… original from an echo

→ di
phrase Rare #44,070
… original from an echo In this context, it follows niente or nulla (“nothing”) to mean “nothing original from an echo.”
IT: Non aspettarti niente di originale da un eco.
EN: Don’t expect anything original from an echo.

Non aspettarti nulla di originale da un eco.

Don't expect anything original from an echo.

Non si aspetti nulla di originale da un eco.

Don't expect anything original from an echo.

Non aspettatevi niente di originale da un eco.

Don't expect anything original from an echo.

Non aspettarti niente di originale da un eco.

Don’t expect anything original from an echo.