Yap.Town

dopo la

after the

→ dopo
phrase Common #2,630
after the Used before a feminine singular noun.
IT: Dopo la cena, siamo andati a fare una passeggiata.
EN: After dinner, we went for a walk.

Dopo la giornata di lavoro ero stanco morto.

After a day at work, I was dead tired.

E dopo la banja siamo andati all'aeroporto.

And after the banya, we went to the airport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fortunatamente, l'ho lasciato dopo la Prima Comunione.

Fortunately, I gave it up after my First Communion.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Dopo la maturità.

After high school.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Abbiamo fame dopo la lunga escursione in montagna di oggi.

We're hungry after today's long hike in the mountains.

Sì, ma solo dopo la liquidazione.

Yes, but only after the settlement.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Tom crede nella vita dopo la nascita.

Tom believes in life after birth.

Sei andato da Frank dopo la gara?

Did you go to Frank after the race?

— Senna (2010)

Dopo la nascita del bambino, fate una foto ogni anno.

After the baby is born, take a photo every year.

— Vivere! (1994)

Speriamo di poter parlare ancora con il milionario, ma dopo la pausa.

We hope to be able to talk to the millionaire again, but after the break.

— पीके (2014)

Mary ha fatto un bagno ghiacciato dopo la gara.

Mary took an ice bath after the race.

Una settimana dopo la Germania ha attaccato la Polonia.

A week later Germany attacked Poland.

Domani, dopo la lezione di pianoforte, parlerò con tuo padre.

Tomorrow, after the piano lesson, I'll talk to your father.

— Il nastro bianco (2009)

Dopo la frana di qualche anno fa tutti abbandonarono l'intera zona.

After the landslide a few years ago, everyone abandoned the entire area.

— Suzume (2022)

Anche dopo la resa giapponese.

Even after the Japanese surrender.

— Addio mia concubina (1993)

E dopo la banja parto subito per Leningrado.

And after the banya I immediately leave for Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È stato giusto andare alla McLaren dopo la Lotus.

It was right to go to McLaren after Lotus.

— Senna (2010)

Dopo la maturità, si va fuori a studiare.

After high school, you go out to study.

— L'onda (2008)

Il negozio sta in fondo alla strada, dopo la farmacia.

The shop is at the end of the street, after the pharmacy.

Allora puoi passare dopo la messa.

Then you can come by after Mass.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Va bene, Danilov, dopo la sincronizzazione trovalo subito.

All right, Danilov, after synchronization find him right away.

— How I Ended This Summer (2010)

Ci vediamo dopo la ginnastica.

See you after gymnastics.

— Together (2025)

Pesa sotto i cinquanta chili dopo la dieta di questi mesi.

She weighs less than fifty kilos after the diet of these months.

Il giorno dopo la rapina iniziò come tutti gli altri.

The day after the robbery began like any other.

— Una pallottola spuntata (2025)

Il nuovo governo ha riaperto la richiesta dopo la rivoluzione.

The new government reopened the request after the revolution.

— Ghost in the Shell (1995)

Fengxia, dopo la nascita del bambino, fatevi una foto ogni anno.

Fengxia, after the baby is born, take a photo together every year.

— Vivere! (1994)

Dopo la banja, Pavlik doveva partire per Leningrado.

After the banya, Pavlik was supposed to leave for Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mary fece un bagno ghiacciato dopo la gara.

Mary took an ice bath after the race.

Vi daremo altre notizie dopo la pubblicità.

We'll have more news for you after the commercial.

— La società della neve (2023)

Subito dopo la caduta del Muro.

Immediately after the fall of the Wall.

— TÁR (2022)

Sono andato da Frank, al box, subito dopo la gara.

I went to Frank, in the garage, right after the race.

— Senna (2010)

Dopo la palestra?

After the gym?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Gli uomini dormivano profondamente dopo la vedetta.

The men were fast asleep after the lookout.

— La corazzata Potëmkin (1925)

Dopo la terapia deve riposare, altrimenti non è efficace.

After the therapy you must rest, otherwise it is not effective.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non tornerai mai più dopo la pausa pranzo.

You'll never come back after lunch break.

— Marty Supreme (2025)

Ne uscirete soltanto dopo la visita di Don Calogero.

You will only leave after Don Calogero’s visit.

— Il gattopardo (1963)

Dopo la cascata.

After the waterfall.

— Leviathan (2014)