Yap.Town

dividere

to divide, split, to share

d i ˈv i . d e . r e
divid to divide, split + ere Infinitive
verb Uncommon #18,472
to divide, split
IT: Dobbiamo dividere il lavoro in tre parti.
EN: We have to divide the work into three parts.
to share
IT: Possiamo dividere una pizza.
EN: We can share a pizza.
Conjugation of dividere
divideredividerci
Indicative present
SingularPlural
First — dividiamo
Second dividi —
Third divide —
Subjunctive present
SingularPlural
First — dividiamo
Imperative
SingularPlural
First — dividiamo
Second dividi —
Past
diviso
Indicative past
SingularPlural
First divisi dividemmo
Third divise —
Indicative future
SingularPlural
First — divideremo
Imperative present
SingularPlural
First — dividiamoci

Vuoi dividere una pizza?

Want to split a pizza?

Forse potremmo dividere la la differenza sui materiali.

Maybe we could split the difference on materials.

— The Brutalist (2024)

Tutta la nostra famiglia si è dovuta dividere.

Our whole family had to split up.

— Cidade dos Homens (2007)

Allora non ci sarebbero problemi nel dividere territorio e uomini, vero?

Then there would be no problem in dividing territory and men, right?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Pensavo di dividere la stanza con te.

I was thinking of sharing a room with you.

— Il posto delle fragole (1957)

Vi siete dimenticati di dividere per X qui.

You forgot to divide by X here.

Vorresti dividere una pizza?

Would you like to share a pizza?

Volete dividere una pizza?

Do you want to share a pizza?

Non vuoi dividere il letto?

Don't want to share a bed?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non si può dividere per zero nella matematica.

You can't divide by zero in mathematics.

Dividere una cella con lui?

Share a cell with him?

— American Gangster (2007)

Siete entrambi importanti, ma devo dividere il tempo.

You are both important, but I have to split the time.

— Elephant (2003)

Potete dividere a metà il mio sandwich?

Can you split my sandwich in half?

Ma non è certo la persona con cui dividere una vita.

But he's certainly not the person to share a life with.

— Angeli perduti (1995)

Può dividere a metà il mio sandwich?

Can you split my sandwich in half?

Come faccio a dividere con te, Rocha?

How can I share with you, Rocha?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)