Yap.Town

del cielo

of heaven

→ del
phrase Uncommon #12,542
of heaven Cielo can mean either “heaven” or “sky,” depending on context. Del combines di (“of”) and il (“the”).
IT: Le stelle del cielo brillano stanotte.
EN: The stars in the sky are shining tonight.

Amo il blu del cielo dopo un temporale quando l'aria è pulita.

I love the blue of the sky after a storm when the air is clean.

Black Phillip, Black Phillip, re del cielo e della terra.

Black Phillip, Black Phillip, king of the sky and the earth.

— The Witch (2016)

Da questo momento sei il divino figlio del cielo.

From this moment you are the divine son of heaven.

— L'ultimo imperatore (1987)

E questo è il palazzo del cielo senza nuvole.

And this is the palace of the cloudless sky.

— L'ultimo imperatore (1987)

Fu per volontà del cielo e non per mancanza di valore in battaglia.

It was by the will of heaven and not through lack of valor in battle.

— Addio mia concubina (1993)

Gli angeli del cielo non ti sono ancora venuti a prendere?

Haven't the angels from heaven come to get you yet?

— Porco Rosso (1992)

Gli uomini del cielo non possono imparare.

The men of the sky cannot learn.

— Avatar (2009)

Ha sempre pensato di essere un dono del cielo, capisci?

He always thought he was a gift from heaven, you know?

— Trappola di cristallo (1988)

Per l'amore del cielo!

For heaven’s sake!

— Tesis (1996)

Per tutti i fulmini del cielo!

By all the lightning in the sky!

— Lui è tornato (2015)

Sono il figlio del cielo!

I am the son of heaven!

— L'ultimo imperatore (1987)