Yap.Town

dirlo a lei

tell her

→ dire
phrase Common #4,524
tell her Literally: "say it to her." The pronoun "lo" means "it."
IT: Devo dirlo a lei stasera.
EN: I have to tell her tonight.

Si assicuri di dirlo a lei.

Make sure you tell her.

Non avrebbe dovuto dirlo a lei.

He shouldn't have told her.

Avete paura di dirlo a lei?

Are you afraid to tell her?

Mi è facile dirlo a lei, che è un'estranea.

It's easy for me to say that to her, since she's a stranger.

— Quando volano le cicogne (1957)

Almeno dillo a me, Em, se non vuoi dirlo a lei.

At least tell me, Em, if you don't want to tell her.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non sarà facile dirlo a lei.

It won’t be easy to tell her.

Non possiamo dirlo a lei.

We can't tell her.

Ho cercato di dirlo a lei.

I tried to tell her.

Posso dirlo a lei?

Can I tell her?

Penso che dovremmo dirlo a lei.

I think we should tell her.

Qualcuno deve dirlo a lei.

Someone has to tell her.

Potete dirlo a lei.

You can tell her.

Non avrei dovuto dirlo a lei?

Shouldn't I have told her?

No, perché dovrei dirlo a lei?

No, why should I tell her?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Perché dirlo a lei?

Why tell her?

— Malcolm X (1992)

Dovrete dirlo a lei?

Will you have to tell her?

Ho dovuto dirlo a lei.

I had to tell her.

Avrei dovuto dirlo a lei prima.

I should have told her sooner.

Dovrà dirlo a lei?

Will he have to tell her?

Può dirlo a lei.

You can tell her.

Non avrei dovuto dirlo a lei.

I shouldn't have told her.

Forse dovresti dirlo a lei.

Maybe you should tell her.

Assicurati di dirlo a lei.

Make sure you tell her.

Vada a dirlo a lei.

Go tell her.

Dobbiamo dirlo a lei?

Should we tell her?

Perché dovrei dirlo a lei?

Why should I tell her?

Non possiamo dirlo a lei?

Can't we tell her?