dicono che non

they say that ... not

→ dire

phrase Uncommon #13,833

they say that ... not Introduces a reported statement with a negation; the words that follow determine the full English phrasing.

IT: Dicono che non è lontano.

EN: They say it isn't far.

Dicono che non lo faranno oggi.

They say they won't do it today.

Dicono che non stanno venendo.

They say they aren't coming.

Dicono che non avete costruito nella vostra struttura.

They say you have not built in your facility.

— F1 - Il film (2025)

Tom e Mary dicono che non sapevano che John non fosse in grado di farlo.

Tom and Mary say they didn't know that John wasn't able to do it.

Dicono che non l'hanno fatta.

They say they didn’t do it.

Dicono che non nuotano.

They say they don't swim.

Dicono che non vogliono andare.

They say they don't want to go.

Tom e Mary dicono che non hanno studiato francese.

Tom and Mary say they haven’t studied French.

Dicono che non li ha sorpresi.

They say he didn't surprise them.

Gli indiani dicono che non hanno trovato tua figlia.

The Indians say they haven't found your daughter.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dicono che non sono felici.

They say they aren't happy.

Dicono che non intendono andare.

They say they don't intend to go.

Dicono che non lo faranno più.

They say they won’t do it again.

Alcuni dicono che non sia mai esistito.

Some say it never existed.

Dicono che non saranno occupate domani.

They say they won't be busy tomorrow.

Loro dicono che non si deve mai dubitare, perché Lui non farà mai miracoli.

They say you should never doubt, because He will never perform miracles.

— पीके (2014)

Tom e Mary dicono che non andranno più lì.

Tom and Mary say they won't go there anymore.

Dicono che non parleranno in francese.

They say they won't speak French.

Dicono che non sono felici qua.

They say they’re not happy here.

Gli istruttori dicono che non dormi.

The instructors say you don't sleep.

— War Machine (2026)

Dicono che non è una loro alunna.

They say she is not their student.

— Durante la tormenta (2018)

Dicono che non canteranno.

They say they won't sing.

Tom e Mary dicono che non l'hanno ancora fatto.

Tom and Mary say they haven't done it yet.

Dicono che non hanno vinto.

They say they didn't win.