d'altro

Non sapete parlare d'altro che delle gambe delle donne.

You can't talk about anything other than women's legs.

— Picnic (1955)

A Shanghai non si parlerebbe d'altro.

In Shanghai, people would talk about nothing else.

— L'impero delle ombre (2016)

A me sembra che non si parli d'altro.

It seems to me that that's all anyone talks about.

— Die My Love (2025)

Parliamo d'altro.

Let's talk about something else.

— Il suono intorno (2012)

Abbiamo bisogno d'altro?

Do we need anything else?

Non c'è bisogno d'altro, ho capito.

There's no need for anything else, I understand.

— Effetto notte (1973)

Parlate d'altro.

Talk about something else.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Doña Ana, non parla d'altro.

Doña Ana talks about nothing else.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Pepa, io sono qui a Madrid con te e non ho bisogno d'altro.

Pepa, I’m here in Madrid with you, and I don’t need anything else.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non ha parlato d'altro che di lei.

He talked about nothing but her.

— Quei bravi ragazzi (1990)