destinato a

Bilbo era destinato a trovare l'Anello e tu ad averlo.

Bilbo was destined to find the Ring, and you were destined to have it.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Destinato a Cambridge.

Bound for Cambridge.

— L'attimo fuggente (1989)

Ero destinato a compiere imprese straordinarie.

I was destined to do extraordinary things.

L'uomo è destinato a soffrire.

Man is destined to suffer.

Lei non è destinato a grandi cose.

She is not destined for great things.

— Norimberga (2025)

Lei è davvero destinato a durare?

Is she really meant to last?

Lui è destinato a dimenticare.

He is destined to forget.

Sembra che l'inverno sia destinato a durare.

It looks like winter is here to stay.

Si ritiene, quindi, che il bilancio dei morti sia destinato a salire.

It is therefore believed that the death toll is set to rise.

— Perfect Blue (1998)

Un evento terribile, destinato a ripetersi all'infinito.

A terrible event, destined to repeat itself endlessly.

— La spina del diavolo (2001)