Yap.Town

tu dircelo

to tell it to us

ˈd i r . t͡ʃ e . l o → dire
dir say + ce 1st-person plural clitic (us/there) + lo 3rd-person masculine singular direct object
verb · 2nd-person Uncommon #17,382
to tell it to us The ending combines “to us” and “it.”
IT: Devo dircelo oggi.
EN: I have to tell it to you today.
Conjugation of dire

Se ci nascondi qualcosa, devi dircelo.

If you're hiding something from us, you have to tell us.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Devi dircelo.

You have to tell us.

Tom andò a Boston senza dircelo.

Tom went to Boston without telling us.

Gli americani hanno dimenticato di dircelo.

The Americans forgot to tell us.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Allora non ha alcun motivo per non dircelo.

Then he has no reason not to tell us.

— Trappola di cristallo (1988)

Dovete dircelo.

You have to tell us.

È ritornato a casa senza dircelo.

He came home without telling us.

Se sai dove sono, devi dircelo.

If you know where they are, you have to tell us.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non se ne sarebbe andato senza dircelo, a meno che non l'abbiano fermato.

He wouldn’t have left without telling us, unless they stopped him.

— Psyco (1960)

Oppure è già venuta, ma non le è permesso dircelo.

Or she's already come, but she's not allowed to tell us.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Tom non se ne andrebbe senza dircelo.

Tom wouldn't leave without telling us.

Dovrebbero dircelo per mezzogiorno.

They should let us know by noon.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non sapremo mai quello che ha se non si deciderà a dircelo.

We'll never know what's wrong with him unless he tells us.

— Vivere (1952)

Se n'è andato senza dircelo.

He left without telling us.

Purtroppo non c'era nessuno a dircelo.

Unfortunately, there was no one to tell us.

Non c'è bisogno di dircelo.

There's no need to tell us.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Angela stava ancora cercando documenti che potessero dircelo.

Angela was still looking for documents that could tell us.

Dovevi dircelo prima.

You should have told us before.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sounds similar to

dirglielo ˈd i r . ʎ e . l o dirmelo ˈd i r . m e . l o dirtelo ˈd i r . t e . l o dirvelo ˈd i r . v e . l o diccelo ˈd i t . t͡ʃ e . l o