Yap.Town

del ragazzo

of the boy

→ del
phrase Uncommon #11,956
of the boy A contraction of di + il. Depending on context, it can also mean “about the boy” or “than the boy.”
IT: Il libro del ragazzo è sul tavolo.
EN: The boy’s book is on the table.

La ragazza è più grande del ragazzo.

The girl is older than the boy.

Mary si innamorò del ragazzo della sua migliore amica.

Mary fell in love with her best friend’s boyfriend.

A proposito, che si fa del ragazzo per le vacanze?

By the way, what does the boy do for the holidays?

— I 400 colpi (1959)

Che ne è stato del ragazzo?

What happened to the boy?

— Durante la tormenta (2018)

Volevano pagare l'omicidio del ragazzo con il riscatto?

Did they want to pay for the boy's murder with the ransom money?

— Bullet Train (2022)

Tutti ridevano del ragazzo.

Everyone laughed at the boy.

Mi serviranno dei campioni di DNA del ragazzo.

I'll need DNA samples from the boy.

— Ratatouille (2007)

Parlo col padre del ragazzo?

Should I speak to the boy's father?

— Mr. Vendetta (2002)

Si occupi del ragazzo.

Take care of the boy.

— Diva (1981)

Come medico del ragazzo concordo con lei e la ringrazio.

As the boy's doctor, I agree with you and thank you.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ero infastidito dalla pigrizia del ragazzo.

I was annoyed by the boy's laziness.

Non sai niente del ragazzo con cui è scappata?

Don't you know anything about the boy she ran away with?

— Tesis (1996)

Il portafoglio del ragazzo.

The boy's wallet.

— Contrattempo (2017)

Dove sono i genitori del ragazzo?

Where are the boy's parents?

La ragazza è più vecchia del ragazzo.

The girl is older than the boy.

Voglio parlarti del ragazzo.

I want to talk to you about the boy.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Questa donna disse al padre del ragazzo scomparso che colpì un cervo.

This woman told the father of the missing boy that he hit a deer.

— Contrattempo (2017)

Non stavo parlando del ragazzo!

I wasn't talking about the boy!

— Akira (1988)

Ero infastidita dalla pigrizia del ragazzo.

I was annoyed by the boy's laziness.

Il Sindaco prese sul tavolo la medaglia e l'attaccò al petto del ragazzo.

The mayor picked up the medal from the table and pinned it to the boy’s chest.

Non sono un familiare del ragazzo.

I’m not related to the boy.

Fu il padre del ragazzo che la portò da me, non al contrario.

It was the boy’s father who brought her to me, not the other way around.

— Contrattempo (2017)

E ti sei inventato questi racconti del ragazzo in fabbrica così dal nulla?

And you just made up these stories about the boy in the factory out of thin air?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Qual è il nome del ragazzo di Mary?

What is Mary's boyfriend's name?

Era la compagna di banco del ragazzo sordo.

She was the deaf boy's classmate.

— Mr. Vendetta (2002)

Ci hanno fatto andare in quell'albergo perché lì c'era la madre del ragazzo.

They made us go to that hotel because the boy’s mother was there.

— Contrattempo (2017)

Il cugino del ragazzo di Adela.

Adela's boyfriend's cousin.

— Roma (2018)