Yap.Town

di sapere

to know

→ di
phrase Common #2,994
to know Used before an infinitive after certain verbs and expressions, such as ho bisogno (I need) and penso (I think).
IT: Ho bisogno di sapere la verità.
EN: I need to know the truth.

Ritengo di sapere cosa è e cosa non è troppo per lei.

I think I know what is and isn’t too much for her.

— Il paziente inglese (1996)

C'è una quantità di giornalisti ansiosi di sapere.

There are a number of journalists eager to find out.

— Addio mia concubina (1993)

Sarà felice di sapere questo.

He'll be happy to hear that.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tom ha un diritto di sapere.

Tom has a right to know.

Non sei curiosa di sapere com'è la tua vita ora?

Aren’t you curious to know what your life is like now?

— Durante la tormenta (2018)

Non so cosa credi di sapere, ma ti stai sbagliando!

I don't know what you think you know, but you're wrong!

— Le iene (1992)

Merita di sapere la verità.

He deserves to know the truth.

Sono un maestro nell'arte di sapere le cose e decido quale va e quale no.

I’m a master at knowing what’s what, and I decide what works and what doesn’t.

— Control (2007)

Felice di sapere che sei ancora vivo.

Happy to know that you are still alive.

— Dal cuore (1998)

Pensano di sapere tutto.

They think they know everything.

Lui crede di sapere tutto.

He thinks he knows everything.

Ti parlerò degli ebrei, ma non hai ragione di sapere della mia famiglia.

I'll tell you about the Jews, but you have no reason to know about my family.

— Jojo Rabbit (2019)

Io mi merito di sapere la verità.

I deserve to know the truth.

Meriti di sapere la verità.

You deserve to know the truth.

Io scommetto di sapere cosa c'è che non va.

I bet I know what's wrong.

Mi merito di sapere la verità.

I deserve to know the truth.

Pensi veramente di sapere cosa è meglio per noi, Pino?

Do you really think you know what's best for us, Pino?

— Fa' la cosa giusta (1989)

È la chiave che consente di sapere dove vanno le insegnanti di notte.

It’s the key to knowing where the teachers go at night.

— Suspiria (1977)

Tom merita di sapere.

Tom deserves to know.

Ma non mi aspetto di sapere niente di che.

But I don't expect to know anything about it.

— La La Land (2016)

Ha solo fame di sapere, tutto qui.

He's just hungry for knowledge, that's all.

— Malcolm X (1992)

Io me lo merito di sapere la verità.

I deserve to know the truth.

Adesso due bambine a casa aspettano di sapere dov'è la sorella.

Now two little girls at home are waiting to find out where their sister is.

— Mystic River (2003)

Non eri neanche curiosa di sapere di che si trattava?

Weren’t you even curious to know what it was about?

— Aquarius (2016)

Lei merita di sapere la verità.

She deserves to know the truth.

Eri curioso di sapere da dove venisse tutto quanto?

Were you curious to know where it all came from?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Credevo di sapere cosa volevo dalla vita.

I thought I knew what I wanted out of life.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sono molto curioso di sapere cosa prova.

I'm very curious to know what he feels.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Io non sono sicura di sapere cosa fare.

I'm not sure I know what to do.

Non glielo chiesi, ma ero abbastanza sicura di sapere chi fosse.

I didn’t ask him, but I was pretty sure I knew who he was.

Me lo merito di sapere la verità.

I deserve to know the truth.

Ma sono curioso di sapere di sua madre.

But I'm curious to know about his mother.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Meritate di sapere la verità.

You deserve to know the truth.

Senta, sarà felice di sapere cosa ne penso.

You'll be glad to hear what I think.

— Psyco (1960)