Yap.Town

di questo passo

at this rate

→ di
phrase Rare #38,472
at this rate Used to say what will happen if things continue the same way.
IT: Di questo passo, faremo tardi.
EN: At this rate, we'll be late.

Sono sicura che di questo passo morirò, e tornerà la normale estate.

I’m sure that at this rate I’ll die, and summer will return to normal.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Di questo passo, dove andremo a finire?

At this rate, where are we going to end up?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Non ce la faremo mai di questo passo.

We'll never make it at this rate.

— Suzume (2022)

Chissà dove arriverai di questo passo.

Who knows where you'll end up at this rate.

— La storia della principessa splendente (2013)

Di questo passo mi prenderanno per un rapitore.

At this rate, they'll mistake me for a kidnapper.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)