dire di sì

Avreste dovuto dire di sì.

You should have said yes.

Odio dire di sì, ma è vero.

I hate to admit it, but it’s true.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Se chiamano è per dire di sì, giusto?

If they call, it’s to say yes, right?

— I lunedì al sole (2002)

Dai, devi dire di sì.

Come on, you have to say yes.

— Queen (2014)

Vorrei dire di sì, però non posso.

I’d like to say yes, but I can’t.

Non doveva dire di sì.

He/She shouldn’t have said yes.

Badi-Ma, potevi dire di sì anche solo per farle piacere.

Grandma, you could have said yes just to make her happy.

— देवदास (2002)

Mary vuole dire di sì, ma non riesce.

Mary wants to say yes, but she can’t.

Vogliono dire di sì, però non possono.

They want to say yes, but they can't.