dai, vai

come on, go ahead

→ dai
phrase Rare #25,476
come on, go ahead A conversational way to encourage someone to act or continue.
IT: Dai, vai, raccontami tutto.
EN: Come on, go ahead, tell me everything.

Dai, vai via subito.

Come on, leave immediately.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Dai, vai.

Come on, go ahead.

— Happy as Lazzaro (2018)

Dai, vai via, stiamo parlando.

Come on, go away, we're talking.

— Love Letters (2025)

Dai, vai alla finestra.

Come on, go to the window.

— Happy as Lazzaro (2018)

Dai, vai, su.

Come on, go on, get up.

— Happy as Lazzaro (2018)

Dai, vai via!

Come on, go away!

— Happy as Lazzaro (2018)

Forza dai, vai!

Come on, let's go!

— Happy as Lazzaro (2018)

Dai, vai a trovarlo.

Come on, go visit him.

— I Swear (2025)

Dai, vai!

Come on, go!

— Effetto notte (1973)

Sì, dai, vai.

Yeah, go on, go ahead.

— Happy as Lazzaro (2018)

Vai a dare una mano laggiù, dai, vai!

Go give them a hand over there, come on, go!

— Happy as Lazzaro (2018)