Yap.Town

dolce

sweet, kind, gentle, dessert

ˈd o l . t͡ʃ e
adjective Common #2,783
sweet
IT: Questo tè è troppo dolce.
EN: This tea is too sweet.
sweet, kind, gentle
IT: Mia sorella è molto dolce.
EN: My sister is very sweet.
Forms of dolce
dolcedolci

Mia dolce piccolina, tu puoi aspettarmi, vero?

My sweet little one, you can wait for me, right?

— Old Boy (2003)

Grazie dolce spaventapasseri!

Thank you sweet scarecrow!

— Il castello errante di Howl (2004)

Mio dolce Westley, che cosa ho fatto?

My sweet Westley, what have I done?

— La storia fantastica (1987)

È così dolce.

It's so sweet.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Questo è dolce.

This is sweet.

— Together (2025)

Addio per sempre, mia buona amica, dolce e triste ricordo della mia infanzia!

Farewell forever, my good friend, sweet and sad memory of my childhood!

Domani è il grande giorno, mia dolce ragazzina.

Tomorrow is the big day, my sweet little girl.

— Psyco (1960)

Che problema c’è se il tè mi piace dolce?

What's the problem if I like my tea sweet?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

“Non c'è niente di dolce?”

Isn't there anything sweet?

— È arrivata mia figlia! (2015)

È una ragazza dolce.

She is a sweet girl.

Dolce marito.

Sweet husband.

— Enrico V (1989)

Il vino di Yanni è molto dolce.

Yanni's wine is very sweet.

Oh, dolce Gesù.

Oh, sweet Jesus.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sei molto dolce.

You are very sweet.

— Questione di tempo (2013)

Questo fiore ha un profumo dolce.

This flower has a sweet scent.

Mi amate, dolce Kathlyn?

Do you love me, sweet Kathlyn?

— I visitatori (1993)

Lei è molto dolce a volte.

She is very sweet sometimes.

A lui piace il tè dolce.

He likes sweet tea.

A dire il vero, ha un suono più dolce di prima.

To tell the truth, it sounds sweeter than before.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Grazie, mia dolce.

Thank you, my sweet.

— I visitatori (1993)

Sei la persona più dolce e più generosa che abbia mai incontrato.

You’re the sweetest and most generous person I’ve ever met.

— Together (2025)

È così dolce e gentile!

He is so sweet and kind!

— Suzume (2022)

Non può esserci nulla di più dolce.

Nothing could be sweeter.

— L'agente segreto (2025)

Non ti ho mostrato un dolce sogno?

Didn't I show you a sweet dream?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Aveva un dolce sorriso.

She had a sweet smile.

"Non c'è niente di dolce?"

Isn't there anything sweet?

— È arrivata mia figlia! (2015)

La bibita è troppo dolce.

The drink is too sweet.

Accidenti, è davvero dolce.

Wow, that's really sweet.

— Lui è tornato (2015)

Come sei dolce.

You're so sweet.

— Juno (2007)

Ma è stato così carino e sembrava così dolce.

But it was so cute and seemed so sweet.

— Mulholland Drive (2001)

Al dolce Messico!

To sweet Mexico!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

È un ragazzo così dolce.

He's such a sweet boy.

— Eternity (2025)

Che dolce!

How sweet!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Una donna è la cosa più dolce del mondo.

A woman is the sweetest thing in the world.

Dolce, con sentimento.

Sweet, with feeling.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

È troppo dolce.

It's too sweet.

— Il fratello grande (2000)

Una ragazza molto cara, dolce.

A very dear, sweet girl.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Esiste una verità più dolce della speranza?

Is there a truth sweeter than hope?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ecco da chi hai preso sei così dolce!

So that's who you take after—you're so sweet!

— A Taxi Driver (2017)

La vita non è così dolce.

Life is not so sweet.

Buonanotte, dolce compagno.

Good night, sweet companion.

— L'attimo fuggente (1989)

Mia dolce piccolina!

My sweet little one!

— Old Boy (2003)

È molto dolce.

It's very sweet.

— Queen (2014)

Tom ha una voce dolce, vero?

Tom has a sweet voice, doesn’t he?

È così dolce!

It's so sweet!

Date un bacio per me al dolce Michel.

Give sweet Michel a kiss for me.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Se ti piace il dolce miele, ti dovrebbero piacere anche le api.

If you like sweet honey, you should like bees too.

— Brother (1997)

Molto dolce.

Very sweet.

— La sposa turca (2004)

Breve e dolce.

Short and sweet.

Vorrei comprare del cioccolato dolce come te Lettie.

I'd like to buy some chocolate as sweet as you, Lettie.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ha trovato la sua dolce metà.

He/She has found his/her soulmate.

Una rosa ha un odore dolce.

A rose has a sweet smell.

Penso che questo vino sia troppo dolce.

I think this wine is too sweet.

La mia insegnante ha una voce molto dolce.

My teacher has a very sweet voice.

La sua dolce voce, le sue mani gentili?

Her sweet voice, her gentle hands?

— Perfect Blue (1998)

A te piace il tè dolce?

Do you like sweet tea?

Che cosa sussurra questo dolce vento?

What does this gentle wind whisper?

— Dal cuore (1998)

Io non mangio, ma è molto dolce.

I don't eat, but it's very sweet.

— Predator: Badlands (2025)

Ma farò del mio meglio per essere dolce.

But I'll do my best to be sweet.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Il mio tè è troppo dolce.

My tea is too sweet.

La"dolce Geum-ja"!

“Sweet Geum-ja”!

— Lady Vendetta (2005)

Ha un gusto dolce.

It has a sweet taste.

La torta ha un sapore dolce.

The cake tastes sweet.

Non potete sapere come sia dolce addormentarsi con un bimbo accanto.

You can't imagine how sweet it is to fall asleep with a baby by your side.

— La dolce vita (1960)

Non c'è niente di dolce?

Isn’t there anything sweet?

— È arrivata mia figlia! (2015)

È terribilmente dolce da parte sua.

That’s terribly sweet of you.

Perché tua sorella è molto dolce!

Because your sister is very sweet!

— Victoria (2015)

Io credo che questo pesce sia un pesce d'acqua dolce.

I think this fish is a freshwater fish.

È davvero dolce.

It's really sweet.

— Memorie di un assassino (2003)

Tom è molto dolce.

Tom is very sweet.

Sembra dolce.

It looks sweet.

Sì, è molto dolce.

Yes, it's very sweet.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Che dolce e generosa fanciulla.

What a sweet and generous girl.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Anche se non ho niente di dolce, solo il miele.

Even though I don't have anything sweet, just honey.

— Loveless (2017)

"Sono tutto tuo, mio dolce Signore Gesù."

I am all yours, my sweet Lord Jesus.

— The Witch (2016)

La tua dolce metà, eh?

Your better half, huh?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Oh, dolce nome di libertà!

Oh, sweet name of freedom!

Adesso voglio mangiare qualcosa di dolce.

Now I want to eat something sweet.

Sheeta era una ragazzina così dolce.

Sheeta was such a sweet little girl.

— Il castello nel cielo (1986)

È una mela dolce.

It is a sweet apple.

Il cioccolato ha un sapore dolce.

Chocolate has a sweet taste.

Buonanotte, dolce Betty.

Goodnight, sweet Betty.

— Mulholland Drive (2001)

Quanto sei dolce.

How sweet you are.

— Quasi famosi (2000)

Lei è dolce.

She is sweet.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ha un sorriso dolce come il miele.

She has a smile as sweet as honey.

Ma amo la torta di riso dolce della Nonnina.

But I love Grandma's sweet rice cake.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Mia dolce bambina.

My sweet little girl.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Lui ha una voce dolce.

He has a sweet voice.

È così dolce vedere le ragazze che ballano.

It's so sweet to see girls dancing.

— Io sono ancora qui (2024)

Lei era così dolce e innocente.

She was so sweet and innocent.

Così dolce è il concerto.

The concert is so sweet.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Assaggerai il dolce dolore della morte.

You will taste the sweet pain of death.

— I peccatori (2025)

Tom era dolce.

Tom was sweet.

Sì ed è così dolce.

Yes, and it's so sweet.

— Fuck you, prof! (2013)

Ma il dolce Jack Falstaff.

But sweet Jack Falstaff.

— Enrico V (1989)

Munna, piccolo mio, che dolce.

Munna, my little one, how sweet.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tinchaut e il dolce Michel.

Tinchaut and sweet Michel.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Abbiamo coltivato del mais dolce quest'anno.

We grew some sweet corn this year.

Non sai che lì dentro tutti la chiamano"dolce Geum-ja"?

Don't you know they all call her "Sweet Geum-ja" in there?

— Lady Vendetta (2005)

Natasha è proprio dolce.

Natasha is really sweet.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Che dolce.

How sweet.

— Queen (2014)

Dolce.

Sweet.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Per insegnargli che il momento del bagno è un momento dolce.

To teach him that bath time is a sweet moment.

— Mademoiselle (2016)

Ma che dolce.

But how sweet.

— Roma (2018)

"Vedo il dolce suo sorriso e una luce sul suo viso."

I see her sweet smile and a light on her face.

— L'attimo fuggente (1989)

Ti supplico, dolce principessa!

I beg you, sweet princess!

— I visitatori (1993)

Questo tè è troppo dolce.

This tea is too sweet.

E come la vita sarà più dolce.

And how much sweeter life will be.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Ma come sei dolce.

But how sweet you are.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Vieni, vieni mio dolce Sam.

Come, come my sweet Sam.

— The Witch (2016)

Sei così dolce!

You're so sweet!

Sono la sua dolce metà.

I'm his better half.

— Io sono nessuno 2 (2025)

noun Uncommon #16,803
dessert, sweet As a noun, it usually means a dessert or a sweet food.
IT: Prendo un dolce dopo cena.
EN: I’ll have a dessert after dinner.
Declension of dolce
dolcidolce

Vorresti provare questo dolce che ho fatto io con le mie mani?

Would you like to try this dessert that I made with my own hands?

E di dolce?

And what about dessert?

— Volver - Tornare (2006)

Vuoi assaggiare?— Sì prego, fammi provare un pezzetto di quel dolce buonissimo.

Do you want to try it? — Yes, please, let me try a little piece of that delicious dessert.

"Salve, Kaushalya Didi, un dolce"shondesh"per voi."

Hello, Kaushalya Didi, a sweet shondesh for you.

— देवदास (2002)

Un dolce?

A dessert?

— The Way He Looks (2014)

Ma lei li aveva trasformati in un dolce degno di un re.

But she had transformed them into a dessert fit for a king.

— Lady Vendetta (2005)

Prendi qualche dolce dal frigo.

Take some sweets from the fridge.

— La Forma della Voce (2016)

Il croissant francese è un dolce fatto a mezza luna.

The French croissant is a half-moon shaped pastry.

Il tuo dolce di riso!

Your rice dessert!

— Un affare di famiglia (2018)

Questo dolce è buonissimo.

This dessert is delicious.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il dentista non vuole che tu mangi qualsiasi dolce.

The dentist doesn't want you to eat just any sweets.

Nel dolce?

In the dessert?

— Andhadhun (2018)

Assaggi questo dolce.

Try this dessert.

Questo è un dolce africano?

Is this an African dessert?

— La vita è bella (1997)

Lo mangia quel dolce?

Are you eating that cake?

— Prova a prendermi (2002)

Mi piace dolce.

I like it sweet.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Parli di un"dolce"!

You're talking about a “dessert”!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Prendi un dolce.

Have a dessert.

— Andhadhun (2018)

Questo dolce dovrebbe piacere anche ai bambini più difficili con il cibo.

This dessert should please even the fussiest children.