il discorsetto

Adesso facciamo un bel discorsetto.

Now let's have a nice little talk.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Fagli un discorsetto da fratello.

Give him a little brotherly talk.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non te la puoi cavare con un altro bel discorsetto.

You can't get away with another nice little speech.

— Bugonia (2025)

Prima ti ho fatto il discorsetto perché è il regolamento.

I gave you the little lecture first because that’s the rule.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ti farò il discorsetto.

I'll give you the little speech.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)