will last
Da ognuno di noi dipende quanto durerà ancora la guerra.
How long the war will last depends on each of us.
— Va' e vedi (1985)
Il bel tempo durerà fino a domani?
Will the good weather last until tomorrow?
Io sono tornato così a loro durerà di più il cibo.
I came back so their food will last longer.
— La società della neve (2023)
Non dovrebbe poter durare, ma durerà sempre.
It shouldn’t be able to last, but it will last forever.
— Il gattopardo (1963)
Non so quanto durerà questa situazione.
I don't know how long this situation will last.
Per quanto tempo durerà questo freddo?
How long will this cold last?
Quanto tempo durerà il concerto?
How long will the concert last?