Yap.Town

di vivere

to live

→ di
phrase Common #6,171
to live Usually follows verbs like smettere di, avere paura di, and credere di.
IT: Voglio continuare di vivere qui.
EN: I want to keep living here.

E dimenticarsi di vivere.

And forget to live.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Abbiamo in programma di vivere insieme.

We plan to live together.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

La filosofia non è un argomento scritto, ma un modo di vivere.

Philosophy is not a written subject, but a way of life.

Aspettare di morire, aspettare di vivere.

Waiting to die, waiting to live.

— Titanic (1997)

Non sono ancora stanco di vivere.

I'm not tired of living yet.

— Dal cuore (1998)

Dobbiamo accettare le conseguenze di vivere in un condominio.

We must accept the consequences of living in an apartment building.

— Il suono intorno (2012)

Io non mi merito di vivere.

I don't deserve to live.

Io non merito di vivere.

I don't deserve to live.

Sei stanca di vivere?

Are you tired of living?

— Lola corre (1998)

Nemmeno di vivere.

Not even to live.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Il fatto è che non avrei mai immaginato di vivere un altro anno.

The thing is, I never imagined I'd live another year.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Da vivo si preoccupava solo di vivere.

When he was alive he only cared about living.

— Tutto su mia madre (1999)

Un porco che non merita di vivere.

A pig who doesn't deserve to live.

— Lui è tornato (2015)

Lei è stanco di vivere?

Are you tired of living?

È stanca di vivere?

Are you tired of living?

Lui crede di vivere nel Regno delle Due Sicilie al tempo dei Borboni!

He thinks he lives in the Kingdom of the Two Sicilies at the time of the Bourbons!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

In che mondo credi di vivere?

What world do you think you live in?

— Tutto su mia madre (1999)

Avete la fortuna di vivere in un paese come il Messico.

You are fortunate to live in a country like Mexico.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Dove vai, sei stanco di vivere?

Where are you going, are you tired of living?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Siamo venuti per fingere di vivere ancora in Pakistan?

Have we come to pretend we still live in Pakistan?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Dobbiamo pensare tutti al domani, ma senza dimenticare di vivere oggi.

We must all think about tomorrow, but without forgetting to live today.

— La dolce vita (1960)

Siete stanchi di vivere?

Are you tired of living?

Si teme così tanto la morte che si dimentica di vivere.

We fear death so much that we forget to live.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Tu non meriti di vivere.

You don't deserve to live.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ero solo stanco di vivere in una roulotte.

I was just tired of living in a trailer.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Il sogno di mio padre è solo quello di vivere in pace a casa sua.

My father's dream is only to live peacefully in his own home.

— La vita va così (2025)