da bere

Date a loro il latte da bere.

Give them milk to drink.

— पीके (2014)

Gli compri da bere.

You buy him a drink.

Dai loro dell'acqua da bere.

Give them some water to drink.

Cosa vuoi da bere?

What do you want to drink?

— Roma (2018)

Prendi da bere ora!

Get a drink now!

— Leviathan (2014)

Ti sto gentilmente offrendo da bere.

I'm kindly offering to buy you a drink.

— Amores perros (2000)

Prendete da bere!

Get something to drink!

— The World (2004)

Ogni mattina, datele da bere due gocce di sangue.

Every morning, give her two drops of blood to drink.

— Il labirinto del fauno (2006)

Mi dia dell'acqua da bere.

Give me some water to drink.

E dai da bere anche a quei teppisti irlandesi.

And give those Irish thugs a drink too.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Candela, portami da bere.

Candela, bring me something to drink.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non voglio da bere.

I don't want a drink.

— Norimberga (2025)

Io e Karina andiamo a prendere da bere.

Karina and I are going to get something to drink.

— The Way He Looks (2014)

Hai niente da bere?

Do you have anything to drink?

— I fiori della guerra (2011)

Tocca a me pagare da bere.

It’s my turn to buy the drinks.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Se oggi il Santa Cruz vince, offro da bere.

If Santa Cruz wins today, I'll buy them a drink.

— L'agente segreto (2025)

Gli comprerò da bere.

I’ll buy him something to drink.

Io pagai da bere.

I paid for the drinks.

Posso offrirti da bere?

Can I buy you a drink?

— I Swear (2025)

Porta da bere a tutti.

Bring something to drink for everyone.

— Quei bravi ragazzi (1990)

C'è da bere in macchina.

There's something to drink in the car.

— Leviathan (2014)

Dacci da bere.

Give us something to drink.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Portami da bere!

Bring me a drink!

— Fuck you, prof! (2013)

Ho detto vai a prendere da bere!

I said go get a drink!

— Leviathan (2014)

Un espresso doppio da bere qui.

A double espresso to drink here.

Tom e Mary dissero che non volevano niente da bere.

Tom and Mary said they didn't want anything to drink.

Poi ordinò da bere per sé e per Tomas.

Then he ordered drinks for himself and Tomas.

Se avessi l'occasione, domani servo da bere.

If I had the chance, I’d serve drinks tomorrow.

— I lunedì al sole (2002)

Da bere per tutti!

Drinks for everyone!

— Porco Rosso (1992)

È andato a prendermi da bere.

He went to get me a drink.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Voi avete avuto troppo da bere.

You’ve had too much to drink.

L'acqua del rubinetto è sicura da bere?

Is tap water safe to drink?

Le prendo da bere.

I'll get you a drink.

— Norimberga (2025)

Aspetta, vado a prenderci da bere.

Wait, I’ll go get us something to drink.

— I Swear (2025)

Voglio qualcosa di caldo da bere.

I want something hot to drink.

Non hai niente di caldo da bere?

Don't you have anything hot to drink?

Cos'hai da bere?

What do you have to drink?

— Hollywood, Vermont (2000)

Dammi da bere, amico.

Give me a drink, buddy.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Dai, prendiamo qualcos'altro da bere.

Come on, let’s get something else to drink.

— La società della neve (2023)

E da bere, signore?

And what about a drink, sir?

— Tampopo (1985)

Tom non aveva niente da bere.

Tom had nothing to drink.

Vuoi da bere?

Would you like a drink?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Puoi prendere da bere per tutti?

Can you get everyone a drink?

— Rushmore (1998)

Voi avete qualcosa di più forte da bere?

Do you have anything stronger to drink?

Avevi abbastanza soldi per pagare da bere?

Did you have enough money to pay for drinks?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Dacci dell'acqua da bere.

Give us some water to drink.

Prenditi da bere da solo, se non puoi aspettare!

Get yourself a drink if you can't wait!

— Il nastro bianco (2009)

Da bere?

What to drink?

— Trappola di cristallo (1988)

Non gli offriamo neanche da bere.

We don't even offer him a drink.

— L'attimo fuggente (1989)

Mi hai promesso da bere.

You promised me a drink.

— Taxi Blues (1990)

L'acqua verde non è buona da bere.

Green water isn't good to drink.

L'acqua di questa fontana è sicura da bere.

The water from this fountain is safe to drink.

Tom offrì da bere a Mary.

Tom offered Mary a drink.

Tom si è servito da bere.

Tom helped himself to a drink.

Posso avere da bere?

Can I have a drink?

Da mangiare e da bere.

To eat and to drink.

— Per un pugno di dollari (1964)

Dammi da bere.

Give me a drink.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tom non vuole niente da bere.

Tom doesn't want anything to drink.

Tom non aveva nulla da bere ieri.

Tom had nothing to drink yesterday.

C'è da bere e da mangiare.

There’s something to drink and something to eat.

— I sette samurai (1954)

Prenderò da bere.

I'll get a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Perché non prendi da bere?

Why don't you get something to drink?

Portami da bere a passo di danza!

Bring me something to drink, dancing all the way!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ti offro da bere.

I'll buy you a drink.

— Il quinto elemento (1997)

Posso comprarti da bere?

Can I buy you a drink?

Io posso servire da bere la sera.

I can serve drinks in the evening.

— Volver - Tornare (2006)

Possiamo continuare con questo, o possiamo prenderci da bere.

We can continue with this, or we can get a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Prendi da bere?

Do you want to drink?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non aveva nient'altro da bere.

He had nothing else to drink.

Eccovi da bere.

Here are your drinks.

— Il nastro bianco (2009)

Volevo lasciarvi soli a chiarire e andare a prendere da bere con Karina.

I wanted to leave you alone to sort things out and go get drinks with Karina.

— The Way He Looks (2014)

Fallo strisciare come quando porta da bere.

Make him crawl like when he brings drinks.

— Quei bravi ragazzi (1990)

E molto da bere.

There's a lot to drink.

— Vite vendute (1953)

Voglio offrirvi da bere.

I want to buy you a drink.

Chi vuole qualcosa di caldo da bere?

Who wants something hot to drink?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Se desiderate da bere, potreste gentilmente andare altrove?

If you would like a drink, could you please go somewhere else?

— Fearless (2006)

Tom non aveva niente da bere ieri.

Tom had nothing to drink yesterday.

Voglio sapere chi ha dato da bere a Millie!

I want to know who gave Millie the drink!

— Picnic (1955)

Chi perde, paga da bere.

Loser buys the drinks.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Portami da bere, cazzo!

Get me a drink, damn it!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Tom e Mary hanno detto che non volevano niente da bere.

Tom and Mary said they didn’t want anything to drink.

Se fossi in te gli porterei da bere, a quei ragazzi.

If I were you, I'd get those boys a drink.

— C'era una volta il West (1968)

Tom e Mary dissero che non volevano nulla da bere.

Tom and Mary said they didn't want anything to drink.

Vorrei ordinare da bere adesso.

I'd like to order a drink now.

Mary si è versata da bere.

Mary poured herself a drink.

Pagai da bere.

I paid for the drinks.

Da bere, magari?

Something to drink, maybe?

— Mulholland Drive (2001)

Ha offerto da bere a Tom?

Did he offer Tom a drink?