del nostro

Cos'hai detto a proposito del nostro gioco?

What did you say about our game?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Descriva nei dettagli ora, luogo e modalità del nostro incontro.

Please describe in detail the time, place and manner of our meeting.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Domenica andrò a visitare la tomba del nostro piccolo.

On Sunday I'm going to visit our little one's grave.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Dopo la morte del nostro imperatore il destino di Ursua era segnato.

After the death of our emperor, Ursua's fate was sealed.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Dovete colpire il piano superiore del nostro edificio.

You have to hit the upper floor of our building.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ecco il vero volto del piano del nostro uomo.

Here is the true face of our man's plan.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ecco un regalo per lei in segno del nostro apprezzamento.

Here's a gift for her as a token of our appreciation.

Ecco un regalo per voi in segno del nostro apprezzamento.

Here's a gift for you as a token of our appreciation.

Era il figlio del nostro giardiniere, Chhote.

He was the son of our gardener, Chhote.

— 3 Idiots (2009)

Fa parte del nostro lavoro, qualche volta dobbiamo farlo.

It's part of our job; sometimes we have to do it.

— Dal cuore (1998)

Fa parte del nostro passato, Ray.

It's part of our past, Ray.

— L'uomo dei sogni (1989)

Facciamo programmi pensando di essere padroni del nostro destino.

We make plans thinking we are masters of our own destiny.

— Passengers (2016)

Hai parlato a qualcuno del nostro incontro di oggi?

Did you tell anyone about our meeting today?

— Assassination (2015)

Ho saputo che hai un premio per i vincitori del nostro concorso.

I heard that you have a prize for the winners of our contest.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

I cani del nostro vicino mi hanno morsa.

Our neighbor's dogs bit me.

I re del nostro passato.

The kings of our past.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Il Brasile ci fornisce molto del nostro caffè.

Brazil supplies us with much of our coffee.

Il Kalisk ha distrutto gran parte del nostro team.

Kalisk destroyed most of our team.

— Predator: Badlands (2025)

Il capo del nostro dipartimento di storia, il signor Dillamond.

The head of our history department, Mr. Dillamond.

— Wicked (2024)

Il mio compagno era presente alla nascita del nostro bambino.

My partner was present at the birth of our baby.

Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.

Your help is essential to the success of our plan.

Il tuo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.

Your help is essential to the success of our plan.

Io ho messo un nome a tutte le persone del nostro ufficio.

I have given names to all the people in our office.

— Vivere (1952)

Jack, è il luogo del nostro primo incontro.

Jack, this is where we first met.

— Titanic (1997)

La cucina del nostro vicino è più piccola della nostra.

Our neighbor's kitchen is smaller than ours.

La grande battaglia del nostro tempo.

The great battle of our time.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

La più grande mente scientifica del nostro tempo.

The greatest scientific mind of our time.

— Oppenheimer (2023)

La prossima edizione del nostro giornale è già al completo.

The next edition of our newspaper is already sold out.

— L'onda (2008)

Lui non è più un membro del nostro club.

He is no longer a member of our club.

Meno persone sanno del nostro progetto e meglio è.

The fewer people know about our project, the better.

— Le vite degli altri (2006)

Mentre beviamo parliamo del nostro accordo.

As we drink, we talk about our agreement.

— L'impero delle ombre (2016)

Mi ha lasciata nel giorno del nostro anniversario.

He left me on our anniversary.

— Andhadhun (2018)

Noi capiamo benissimo cosa dobbiamo fare per il progresso del nostro villaggio.

We understand very well what we must do for the progress of our village.

— Una luce dal passato (2004)

Noi parlavamo del nostro futuro.

We were talking about our future.

Non dite a nessuno del nostro piano.

Don't tell anyone about our plan.

Non fa più parte del nostro regno.

It is no longer part of our kingdom.

— Suzume (2022)

Non parlare del nostro tempo in quel modo.

Don't talk about our time that way.

— Decision to Leave (2022)

Non solo del nostro rapporto, ma di tutta la mia vita.

Not just of our relationship, but of my whole life.

— Crimini e misfatti (1989)

Nonna, perché l'altare del nostro tempio è così lontano?

Grandma, why is the altar in our temple so far away?

— Your Name. (2016)

Parli sempre del nostro accordo!

You keep talking about our agreement!

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Per prima cosa La invito a prendere visione del nostro regolamento interno.

First of all, I invite you to read our internal regulations.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Perché è la sola traccia del nostro passaggio sulla Terra.

Because it is the only trace of our passage on Earth.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Portiamo Lady Himi, discendente del nostro signore!

We bring Lady Himi, descendant of our lord!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Preparatevi ad ascoltare e obbedire al verdetto del nostro imperatore!

Prepare to listen and obey the verdict of our emperor!

— Agora (2009)

Qual è il nome del nostro amministratore delegato?

What is the name of our CEO?

Qualcuno ha provato ad avvelenare il cibo del nostro cane.

Someone tried to poison our dog's food.

Questa mia opinione è condivisa da almeno metà dei dottori del nostro istituto.

At least half of the doctors at our institute share this opinion of mine.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Questa è la macchina più veloce del nostro salone d'esposizione.

This is the fastest car in our showroom.

Questo è il numero del nostro conto.

This is our account number.

— Lady Vendetta (2005)

Questo è un segno del nostro amore.

This is a sign of our love.

Sei una delle ragazze più belle del nostro anno.

You are one of the most beautiful girls of our year.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sentiamo il parere del nostro esperto.

Let's hear what our expert has to say.

Sentiamo le parole del nostro ministro, il signor Malcolm X!

Let us hear the words of our minister, Mr. Malcolm X!

— Malcolm X (1992)

Si ricorda del nostro vecchio comandante di polizia?

Do you remember our old police commander?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Siamo lieti del nostro soggiorno a Parigi.

We are delighted with our stay in Paris.

Sono così fiera del nostro bambino.

I am so proud of our baby boy.

— The Man from Nowhere (2010)

Spero tu sia soddisfatto del nostro prodotto.

I hope you are satisfied with our product.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ti fidi del nostro comando?

Do you trust our command?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Tom avrà bisogno del nostro sostegno.

Tom will need our support.

Tom avrà bisogno del nostro supporto.

Tom will need our support.

Tom era un membro del nostro gruppo.

Tom was a member of our group.

Tu sei davvero del nostro anno?

Are you really from our year?

— Quasi famosi (2000)

Tu sei il figlio del nostro salvatore Amarendra Baahubali.

You are the son of our savior Amarendra Baahubali.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Tu stai parlando del nostro Dio e dovrei stare seduto a sentire?

You are talking about our God, and I'm supposed to sit here and listen?

— पीके (2014)

Vuoi condividere la grande ricchezza del nostro popolo?

Do you want to share the great wealth of our people?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

È del nostro aiuto che hanno bisogno!

It’s our help they need!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

È la fidanzata del nostro amico?

Is she our friend's girlfriend?

— La dolce vita (1960)

È questo il nome del nostro bambino.

This is our baby's name.

— Train to Busan (2016)

È soddisfatto del nostro prodotto?

Are you satisfied with our product?

— Blade Runner 2049 (2017)