dici che

E ora, stronzo dell'Ovest, dici che non vale niente?

And now, you son of a bitch from the West, you say it’s worthless?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Dici che c'è un solo Babbo Natale, eh?

You say there’s only one Santa Claus, huh?

— Nessuno lo sa (2004)

Dici che dovrei?

You say I should?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Dici che morirà?

Are you saying he will die?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

La tua voce dove dici che mi ami.

Your voice where you say you love me.

— Decision to Leave (2022)

Dici che sono troppo corti?

Are you saying they're too short?

— Nessuno lo sa (2004)

Se dici che un bianco è un maiale, non ci sono problemi.

If you say that a white man is a pig, there is no problem.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Dici che ci ha scoperti?

Are you saying he discovered us?

— American Gangster (2007)

Dici che eri un bambino.

You say you were a child.

— Eddington (2025)

Dici che non l'hai mai vista?

You say you’ve never seen her?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Non dici che hanno bisogno di te, nessuno vuole sentirlo.

You don't say they need you, nobody wants to hear that.

— Material Love (2025)

Quanto dici che vale?

How much do you think it’s worth?

— Jean de Florette (1986)

Dici che ti piaccio.

You say you like me.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Se tu oggi dici che rinunci, domani sei fuori.

If you say today that you're quitting, you're out tomorrow.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Tu dici che ho venduto tre compagni, ma li ho scelti io stesso!

You say I sold out three comrades, but I chose them myself!

— Assassination (2015)

Gli dici che è un momento difficile e che devi pensare a te stessa.

You tell him it's a difficult time and that you need to think about yourself.

— Lola corre (1998)

Se taglio ora, dici che Eywa viene a salvarlo?

If I cut now, do you think Eywa will come to save him?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Dici che Dave ha ucciso la mia Katie?

Are you saying Dave killed my Katie?

— Mystic River (2003)

Dici che dobbiamo combattere?

Are you saying we have to fight?

— Conclave (2024)

Dici che mangerà più di una bambola?

Do you think she'll eat more than one doll?

— Tumbbad (2018)

Dici che sono fratelli?

Do you think they're brothers?

— Dolor y gloria (2019)

Perché dici che è mio amico?

Why do you say he's my friend?

— I guardiani del giorno (2006)

Alain, dici che era una traiettoria normale.

Alain, you say it was a normal trajectory.

— Senna (2010)

Dici che è un tuo amico?

You say he's a friend of yours?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Le dici che sei un suo paziente, che non ti senti bene.

You tell her that you are one of her patients, that you aren't feeling well.

— I guardiani della notte (2004)

Se dici che non è tua io ci credo!

If you say it’s not yours, I believe you!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Poi dici che ti vengono gli incubi.

Then you say you get nightmares.

— Volver - Tornare (2006)

Perciò, se dici che Tina è la tua amichetta, ti crederanno gay.

So if you say Tina is your friend, they'll think you're gay.

— Questione di tempo (2013)

Tu ora vai di là e gli dici che era tutto uno scherzo.

You go over there now and tell him it was all a joke.

— È stata la mano di Dio (2021)

Dici che cercherà di farci del male?

Are you saying he'll try to harm us?

— Bugonia (2025)

Dici che era in missione?

You say he was on a mission?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Dici che non c’è niente?

Are you saying there's nothing?

— La La Land (2016)

Dici che sono un buono?

You say I'm good?

— Mystic River (2003)

Perché non lo chiami e gli dici che ti prendi il pomeriggio libero?

Why don't you call him and tell him you're taking the afternoon off?

— Psyco (1960)

E mi dici che c'è una cosa importante?

And you're telling me there's something important?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Gli dici che è un gioco.

You tell him it's a game.

— Perfetti sconosciuti (2016)