dici che

Dici che cercherà di farci del male?

Are you saying he'll try to harm us?

— Bugonia (2025)

E ora, stronzo dell'Ovest, dici che non vale niente?

And now, you son of a bitch from the West, you say it’s worthless?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Dici che era in missione?

You say he was on a mission?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Perchè non dici che non sta andando?

Why don't you say it's not going?

— Control (2007)

Dici che non c’è niente?

Are you saying there's nothing?

— La La Land (2016)

Mi dici che vuoi parlarmi.

You tell me you want to talk to me.

— Il posto delle fragole (1957)

E mi dici che c'è una cosa importante?

And you're telling me there's something important?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Dici che sono un buono?

You say I'm good?

— Mystic River (2003)

Perché dici che ha cambiato nome?

Why do you say he changed his name?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Tu dici che ho venduto tre compagni, ma li ho scelti io stesso!

You say I sold out three comrades, but I chose them myself!

— Assassination (2015)

E dici che è fantastico?

And you say it's fantastic?

— Happy Together (1997)

Alain, dici che era una traiettoria normale.

Alain, you say it was a normal trajectory.

— Senna (2010)

Questa la dai alla tua mamma, la dici che è da parte della nonna.

You give this to your mom, you say it's from your grandmother.

— La vita è bella (1997)

E tu mi dici che non hai niente da dirmi?

And you tell me you have nothing to say to me?

— I Saw the Devil (2010)

Dici che devo fare la comparsa?

Are you saying I have to be an extra?

— Addio mia concubina (1993)

Dici che le somiglio?

Do you say I look like her?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Perché non lo chiami e gli dici che ti prendi il pomeriggio libero?

Why don't you call him and tell him you're taking the afternoon off?

— Psyco (1960)

Dici che sei andata di sopra nella tua stanza per lavorare e dormire.

You say you went upstairs to your room to work and sleep.

— Anatomia di una caduta (2023)

Dici che viveva a casa mia?

Are you saying that he lived at my house?

— Durante la tormenta (2018)

Adesso dici che non sei una alunna.

Now you say that you aren’t a student.

— I fiori della guerra (2011)

Tu ora vai di là e gli dici che era tutto uno scherzo.

You go over there now and tell him it was all a joke.

— È stata la mano di Dio (2021)

Poi dici che ti vengono gli incubi.

Then you say you get nightmares.

— Volver - Tornare (2006)

Gli dici che è un gioco.

You tell him it's a game.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quanto dici che vale?

How much do you think it’s worth?

— Jean de Florette (1986)

Dici che c'è un solo Babbo Natale, eh?

You say there’s only one Santa Claus, huh?

— Nessuno lo sa (2004)

Dici che dovrei?

You say I should?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Dici che morirà?

Are you saying he will die?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non dici che hanno bisogno di te, nessuno vuole sentirlo.

You don't say they need you, nobody wants to hear that.

— Material Love (2025)

Mi dici che stai facendo?

Can you tell me what you're doing?

— Hong Kong Express (1994)

Dici che sono troppo corti?

Are you saying they're too short?

— Nessuno lo sa (2004)

Se taglio ora, dici che Eywa viene a salvarlo?

If I cut now, do you think Eywa will come to save him?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Dici che ci ha scoperti?

Are you saying he discovered us?

— American Gangster (2007)

Dici che eri un bambino.

You say you were a child.

— Eddington (2025)

Dici che non l'hai mai vista?

You say you’ve never seen her?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Quindi, tu dici che qualcuno ha girato un video?

So, you say someone shot a video?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Dici che ti piaccio.

You say you like me.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Perché dici che è mio amico?

Why do you say he's my friend?

— I guardiani del giorno (2006)

Ma certo, come no, adesso mi dici che è colpa mia.

Of course, of course, now you're telling me it's my fault.

Se tu oggi dici che rinunci, domani sei fuori.

If you say today that you're quitting, you're out tomorrow.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Le dici che sei un suo paziente, che non ti senti bene.

You tell her that you are one of her patients, that you aren't feeling well.

— I guardiani della notte (2004)

Se dici che un bianco è un maiale, non ci sono problemi.

If you say that a white man is a pig, there is no problem.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)