da ora in poi

Mitsuha, Yotsuha, da ora in poi vivrete qui con la nonna.

Mitsuha, Yotsuha, from now on you will live here with your grandmother.

— Your Name. (2016)

Da ora in poi, non fumerò più.

From now on, I won't smoke anymore.

Mi sono decisa a smettere di fumare da ora in poi.

I have decided to quit smoking from now on.

Da ora in poi faccio le cose diversamente.

From now on I do things differently.

Mi sono deciso a studiare di più da ora in poi.

I've decided to study more from now on.

Da ora in poi sono io al comando dell'operazione.

From now on, I’m in charge of the operation.

— L'impero delle ombre (2016)

Cambierai da ora in poi.

You will change from now on.

— La Forma della Voce (2016)

Da ora in poi Hugo.

From now on, Hugo.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Lo faremo in questo modo da ora in poi.

We'll do it this way from now on.

Da ora in poi m'interessa solo ciò che è vero.

From now on, I’m only interested in what’s true.

— Quasi famosi (2000)