Yap.Town

il delitto

crime, murder

d e ˈl i t . t o
noun · masculine Uncommon #14,286
crime, murder Often means murder in crime stories; can refer more broadly to a serious crime.
IT: La polizia indaga sul delitto.
EN: The police are investigating the crime.

Visto il tipo di delitto, potrebbe anche.

Given the type of crime, it might as well.

— Mystic River (2003)

Ho detto"errore", ma era quasi un delitto.

I said “mistake,” but it was almost a crime.

— Manon delle sorgenti (1986)

La sera del delitto lei indossava una cravatta azzurra.

On the night of the crime she was wearing a blue tie.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

È un delitto passionale da manuale.

It’s a textbook crime of passion.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tu puoi commettere qualsiasi delitto, credimi.

You can commit any crime, believe me.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Farà qualche investigazione speciale su questo delitto?

Will you do any special investigation into this crime?

— Memorie di un assassino (2003)

Classico delitto passionale.

A classic crime of passion.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Hanno trovato alcuni dei volantini di Cha Youngmi sulla scena di un delitto.

They found some of Cha Youngmi’s flyers at a crime scene.

— Mr. Vendetta (2002)

C'è stato un delitto.

There has been a crime.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Abbiamo controllato i suoi movimenti la sera del delitto.

We monitored his movements on the night of the crime.

— La fiamma del peccato (1944)

Come vanno le indagini sul delitto Terzi?

How are the investigations into the Terzi murder going?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Quale delitto?

What crime?

— Mr. Vendetta (2002)

Anche lei è venuto per il delitto Botta?

Did you also come for the Botta crime?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Coraggio, prepara un bel delitto.

Come on, plan a nice crime.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Pensi solo a ciò che si fa sul luogo del delitto.

Just think about what happens at the crime scene.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Sembra un delitto passionale.

It looks like a crime of passion.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom deve confessare il delitto.

Tom must confess to the crime.

No, sono qui per il delitto Terzi.

No, I'm here about the Terzi crime.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Che delitto?

What crime?

— Thirst (2009)

Per essere preso tu dovresti firmare un delitto con nome e cognome.

To get caught you would have to sign a crime with your name and surname.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Un delitto passionale, forse.

A crime of passion, perhaps.

— Un affare di famiglia (2018)

Sì, c'è stato un delitto.

Yes, there has been a crime.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

E ha trovato le impronte digitali dell'imputato sull'arma del delitto?

And did you find the defendant’s fingerprints on the murder weapon?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sounds similar to

relitto r e ˈl i t . t o