dovresti fare

you should do

→ dovere

phrase Uncommon #14,038

you should do Used to give advice, make a suggestion, or say what is expected. The full meaning depends on the rest of the sentence.

IT: Dovresti fare una pausa.

EN: You should take a break.

Non la dovresti fare entrare.

You shouldn't let her in.

Dovresti fare riparare la tua automobile.

You should have your car repaired.

Non dovresti fare barbecue di cani!

You shouldn't have dog barbecues!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ellis, non lo dovresti fare.

Ellis, you shouldn't do that.

— Trappola di cristallo (1988)

Ma qualcosa dovresti fare, hai troppo tempo libero per pensare ai tuoi dolori.

But you should do something, you have too much free time to think about your pain.

— Dolor y gloria (2019)

Sai cosa dovresti fare?

Do you know what you should do?

— Effetto notte (1973)

E tutto quello che dovresti fare sarebbe mangiare e dormire.

And all you would have to do is eat and sleep.

— Tumbbad (2018)

Non dovresti fare questo lavoro.

You shouldn’t do this job.

E tu dovresti fare come me.

And you should do as I do.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non lo dovresti fare entrare.

You shouldn't let him in.

Tu dovresti fare tesoro di questo e non fare il cavaliere solitario.

You should take this to heart and not try to go it alone.

— L'onda (2008)

C'è una cosa che mi dovresti fare.

There's something you should do for me.

— Il profeta (2009)

Dovresti fare qualcosa per me.

You should do something for me.

— Conclave (2024)

Davvero bello, ma dovresti fare tutto più lentamente.

That's really nice, but you should do everything more slowly.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Dovresti fare un programma.

You should make a plan.

— Andhadhun (2018)

Non dovresti fare il tuo giro?

Shouldn't you be doing your rounds?

— Passengers (2016)

Ma credo che tu dovresti fare questa scena.

But I think you should do this scene.

— Hollywood, Vermont (2000)

Un giro ce lo dovresti fare per vedere che succede da quelle parti.

You should go over there and take a look to see what's going on.

— Il profeta (2009)

Anche tu dovresti fare qualcosa che ti piace davvero.

You should also do something you really enjoy.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Dovresti fare lo stesso riguardo ai padri..

You should do the same regarding fathers.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Dovresti fare una cosa.

You should do something.

— Aquarius (2016)