Yap.Town

dalla pioggia

from the rain

→ dalla
phrase Rare #34,703
from the rain Used after verbs like protect or take away to show separation or shelter from rain.
IT: Siamo corsi sotto il portico per ripararci dalla pioggia.
EN: We ran under the porch to get out of the rain.

Sono stata sorpresa dalla pioggia.

I was caught in the rain.

— TÁR (2022)

Nella Tokyo colpita dalla pioggia, avevano tutti un motivo per volere il sereno.

In rain-swept Tokyo, everyone had a reason to want clear skies.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

La parete mi ha protetto dalla pioggia.

The wall protected me from the rain.

Il muro mi ha protetta dalla pioggia.

The wall protected me from the rain.

Ti ho appena portata via dalla pioggia, sai.

I just took you out of the rain, you know.

— La canzone del mare (2014)

Sembra interessante, almeno mentre mi riparo dalla pioggia.

It looks interesting—at least while I'm taking shelter from the rain.

— Rashomon (1950)