Yap.Town

di tutti

of all

→ di
phrase Common #5,765
of all Used to mean “among all” or “of all the others,” often in comparisons like “the best of all.”
IT: Questo è il più bello di tutti.
EN: This is the most beautiful of all.

Noi conosciamo i volti di tutti loro!

We know the faces of all of them!

— I guardiani del giorno (2006)

Di tutti lì, ho parlato meno.

Of all of them, I spoke the least.

È quello che abita più vicino di tutti.

He's the one who lives closest to everyone.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Il più tosto di tutti.

The toughest of them all.

— The Smashing Machine (2025)

Viene sempre con il sorriso e questo la rende speciale agli occhi di tutti.

She always comes with a smile and this makes her special in everyone's eyes.

Forse sono il peggiore di tutti.

Maybe I'm the worst of all.

— Taxi Blues (1990)

Il sole è di tutti e la spiaggia è di chi se la merita.

The sun belongs to everyone and the beach belongs to those who deserve it.

— City of God (2002)

Questo è il problema di tutti.

This is everyone’s problem.

Ma tu hai le gambe più forti di tutti.

But you have the strongest legs of all.

— La società della neve (2023)

Ha comprato il silenzio di tutti lì.

He bought everyone's silence there.

— Brother (1997)

Quello biondo, che ha avuto un contatto diretto è il più stupido di tutti.

The blond one, who had direct contact, is the stupidest of all.

— The Host (2006)

Mary dice che è stanca delle lamentele di tutti.

Mary says she's tired of everyone's complaints.

Sono l'immagine della necessità, del futuro di tutti sulla piazza.

I am the very image of necessity, of everyone’s future in the public square.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ammiro la sua forza di carattere nel resistere alle pressioni esterne di tutti.

I admire her strength of character in resisting external pressure from everyone.

Questo è decisamente il migliore di tutti.

This is definitely the best of all.

Un pedofilo razzista è il peggiore di tutti.

A racist pedophile is the worst of all.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Il merito è di tutti.

The credit goes to everyone.

— Vivere! (1994)

Tu sei il più fortunato di tutti.

You are the luckiest of all.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sono così orgogliosa di tutti loro.

I'm so proud of them all.

Chi è amico di tutti non è amico di nessuno.

He who is a friend to all is a friend to none.

Marius è il più alto di tutti.

Marius is the tallest of all.

Anzi, no, perché tu sei il più bello di tutti.

Actually, no, because you’re the most handsome of all.

— Pinocchio (2019)

Di tutti là, parlai meno.

Of all of them, I spoke the least.

Sono così fiera di tutti loro.

I’m so proud of them all.

Apprezzo il supporto di tutti.

I appreciate everyone’s support.

Voglio che tu bruci la corda di tutti!

I want you to burn everyone's rope!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

L'era il più intelligente di tutti.

He was the smartest of all.

— Amarcord (1973)

Abbiamo più soldi di tutti.

We have more money than anyone else.

— City of God (2002)

Questo luogo è di tutti.

This place belongs to everyone.

— La vita va così (2025)

Ed ecco che entra il più grande di tutti.

And here comes the greatest of them all.

— The Smashing Machine (2025)

Non si tratta mai del singolo, ma di tutti.

It's never about the individual, but about everyone.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ascolterò le opinioni di tutti da domani.

I'll listen to everyone's opinions starting tomorrow.

— La Forma della Voce (2016)

Il calcio è lo sport più popolare di tutti.

Football is the most popular sport of all.

Ma la violenza è comunque una cosa innata nell'animo di tutti.

But violence is still something innate in everyone’s nature.

— Tesis (1996)

Di tutti lì, parlai meno.

Of all the people there, I spoke the least.

Allora qual è il problema di tutti?

So what’s everyone’s problem?

Essere felici è un diritto di tutti.

Being happy is everyone's right.

Saranno pazzi quelli che vivono qui ma tu sei più pazzo di tutti loro!

The people who live here must be crazy, but you’re crazier than all of them!

— La sfida del samurai (1961)

Predatori di tutti.

Predators of all.

— Predator: Badlands (2025)

Nelle menti di tutti?

On everyone's minds?

— Jojo Rabbit (2019)

Sospetta di tutti.

He suspects everyone.

Lui risolve i problemi di tutti per una piccola somma di commissione.

He solves everyone's problems for a small commission.

— पीके (2014)

Devi essere il più bravo di tutti.

You have to be the best of all.

— Pinocchio (2019)

Tuttavia devo fermamente dichiarare che il merito è di tutti.

However, I must firmly declare that the credit goes to everyone.

— Vivere (1952)

Una piccola deviazione ed essa fallirà, per la rovina di tutti.

One small deviation and it will fail, to the ruin of all.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Alla salute di tutti.

To everyone's health.

— L'agente segreto (2025)

Perché è di tutti!

Because it belongs to everyone!

— La vita va così (2025)

Ora so qual è lo scopo di tutti, eccetto il mio.

Now I know everyone’s purpose except my own.

— L'uomo dei sogni (1989)

Il peggiore di tutti, cazzo.

The worst of all, damn it.

— Bullet Train (2022)

Di tutti.

Of all of them.

— [REC] (2007)

E chiudi il caffè domani, rimani fuori dalla vista di tutti.

And close the café tomorrow; stay out of everyone's sight.

— Assassination (2015)

Sei stato bravissimo, il più bravo di tutti.

You were very good, the best of all.

— 8½ (1963)

Non avevano niente da perdere e per questo erano i più pericolosi di tutti.

They had nothing to lose and for this reason they were the most dangerous of all.

La piazza è di tutti!!

The square belongs to everyone!!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

La Madonna si ricorda di tutti!

Our Lady remembers everyone!

— La dolce vita (1960)