Yap.Town

devi farlo

you have to do it

→ dovere
phrase Uncommon #11,364
you have to do it With non, it can mean “you mustn’t do it” or “you don’t have to do it,” depending on context.
IT: Se vuoi passare l’esame, devi farlo oggi.
EN: If you want to pass the exam, you have to do it today.

Non devi farlo!

You don't have to do that!

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Chiaramente, non devi farlo se non ti va.

Of course, you don't have to do it if you don't want to.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Oh, non devi farlo.

Oh, you don't have to do that.

— Una di famiglia (2025)

Devi farlo in questo momento?

Do you have to do it right now?

E io non sto dicendo che devi farlo.

And I'm not saying you have to.

— I Swear (2025)

Devi farlo.

You have to do it.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Tu non devi farlo.

You mustn't do it.

Non devi farlo ogni giorno, vero?

You don't have to do it every day, do you?

Devi farlo sapere a tutti?

Do you need to let everyone know?

— City of God (2002)

Non devi farlo senza permesso.

You mustn't do it without permission.

Hans, non devi farlo.

Hans, you don't have to do this.

— L'agente segreto (2025)

Sì… non so, tipo… non so se mi capisci, devi farlo, non puoi andartene.

Yeah… I don't know, like… I don't know if you understand me, you have to do it, you can't leave.

— I Swear (2025)

Per ricostruire la scena, devi farlo bene.

To reconstruct the scene, you have to do it well.

— Memorie di un assassino (2003)

Tu devi farlo.

You have to do it.

Devi farlo!

You have to do it!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Esatto, e ora devi farlo.

That's right, and now you have to do it.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

No, non devi farlo.

No, you mustn't do it.

— Vite vendute (1953)

Rainer, devi farlo tu.

Rainer, you have to do it.

— L'onda (2008)

Saoirse, mi sa che devi farlo tu.

Saoirse, I think you have to do it.

— La canzone del mare (2014)

Non devi farlo.

You don't have to do that.

— TÁR (2022)

Stasera devi farlo divertire!

You have to entertain him tonight!

— La dolce vita (1960)

Ti prego, non devi farlo.

Please, you don't have to do it.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Devi farlo per me.

You have to do it for me.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Oh, no, non devi farlo.

Oh, no, you don't have to do that.

— Una di famiglia (2025)

Perché non devi farlo?

Why don't you have to do it?

Non devi farlo più!

You don't have to do that anymore!

— Central do Brasil (1998)

Devi farlo tu stesso.

You have to do it yourself.

Non ti sto dicendo che è facile, ti sto solo dicendo che devi farlo.

I'm not telling you it's easy, I'm just telling you you have to do it.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Steve, devi farlo.

Steve, you have to do this.

— Mommy (2014)