la domanda

Tu fai domanda e lui ti risponde.

You ask a question, and he answers you.

— Il profeta (2009)

Il che pone un'altra domanda.

Which raises another question.

— TÁR (2022)

Posso avere un modulo di domanda in giapponese?

Can I have an application form in Japanese?

Ha risposto alla sua propria domanda.

He answered his own question.

La prossima domanda è per lei.

The next question is for you.

La gara d'ingegno consisteva nel capire quale domanda fare al proprio UniComp.

The challenge was to figure out what question to ask your UniComp.

L'unica domanda è chi.

The only question is who.

Un’altra domanda.

Another question.

Che cavolo di domanda geniale!

What a damn brilliant question!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Farò domanda di colloquio, così ti vengo a trovare.

I’ll apply for an interview so I can come visit you.

— Il profeta (2009)

Ottima domanda.

Great question.

— 3 Idiots (2009)

La seconda domanda serve a fornire una risposta alla prima.

The second question serves to provide an answer to the first.

Hai fatto l'unica buona domanda.

You asked the only good question.

— Oppenheimer (2023)

Non ho fatto nessuna domanda.

I didn't ask any questions.

Ho deciso di fare domanda ad Harvard.

I've decided to apply to Harvard.

Ero terribilmente confusa dalla sua domanda.

I was terribly confused by his question.

Martin, una buona domanda per te.

Martin, good question for you.

— L'onda (2008)

Le posso porre un'altra domanda?

May I ask you another question?

Non si arriva a nessuna domanda?

Are we not getting to any questions?

— Codice d'onore (1992)

La prossima domanda, per favore.

Next question, please.

No, l'altra domanda.

No, the other question.

— Prova a prendermi (2002)

Buona domanda, mica lo so.

Good question, I have no idea.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Questa prima domanda è per te.

This first question is for you.

L'unica domanda è quando.

The only question is when.

Seconda domanda.

Second question.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non lo so, non mi stai facendo nessuna domanda.

I don't know, you're not asking me any questions.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Il giudice ha considerato la tua domanda di clemenza?

Did the judge consider your request for clemency?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Questa è la prossima domanda.

This is the next question.

— Anatomia di una caduta (2023)

Una giusta domanda, mio signore.

A fair question, my lord.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Jill non lo disse come una vera domanda.

Jill didn’t say it like it was a real question.

Va bene, terza domanda.

Okay, third question.

— Quando c'era Marnie (2014)

Era una vera domanda.

It was a real question.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Quella era la vostra domanda?

Was that your question?

Questa è una buona domanda.

That's a good question.

— La pelle che abito (2011)

In futuro, ci sarà una grandissima domanda di vestiti.

In the future, there will be a huge demand for clothes.

— Ip Man (2008)

È una bella domanda.

That's a good question.

— Wicked (2024)

Domanda strana.

Strange question.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Un ultima domanda.

One last question.

— Dal cuore (1998)

No, ho fatto domanda di accesso a molte scuole e Fordham mi ha accettato.

No, I applied to many schools and Fordham accepted me.

— Whiplash (2014)

Qual è la vostra seconda domanda?

What is your second question?

Attenta, domanda trabocchetto.

Be careful, trick question.

— Nouvelle Vague (2025)

Dai, non puoi rispondere a una semplice domanda?

Come on, can't you answer a simple question?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Faccia qualunque domanda.

Ask any questions.

— Le vite degli altri (2006)

Serve solo una sua firma sulla domanda di rinnovo.

All that's needed on the renewal application is their signature.

— La fiamma del peccato (1944)

Prossima domanda.

Next question.

— Malcolm X (1992)

E se risponde anche a una sola domanda può restare!

And if they answer even one question, they can stay!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non sembri sorpresa dalla mia domanda.

You don't seem surprised by my question.

— Il nastro bianco (2009)

Nessun'altra domanda.

No other questions.

— Norimberga (2025)

Prego, mi dica pure, sono tutto orecchi e a completa disposizione per qualsiasi domanda.

Please let me know, I'm all ears and available for any questions.

Una bellissima domanda da fare.

A great question to ask.

— I guardiani del giorno (2006)

È una buona domanda.

That's a good question.

E ha presentato domanda?

And did you submit an application?

— Il profeta (2009)

Ottima domanda!

Excellent question!

— 3 Idiots (2009)

Mi dica, perché ha fatto domanda per questa parte?

Tell me, why did you apply for this role?

— Audition (2000)

Non ero sorpreso dalla domanda.

I wasn’t surprised by the question.

Davvero un'ottima domanda, Cornbread.

That’s a really great question, Cornbread.

— I peccatori (2025)

"La prima domanda valuta la forma di una poesia, la seconda, l'importanza."

The first question assesses the form of a poem; the second, its importance.

— L'attimo fuggente (1989)

Certo che è proprio una bella domanda.

That’s certainly a very good question.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Qual è la tua seconda domanda?

What's your second question?

Domanda veloce.

Quick question.

— Predator: Badlands (2025)

Ho fatto domanda per ottenere il visto.

I applied for a visa.

— The World (2004)

Tom era confuso dalla domanda.

Tom was confused by the question.

Loro hanno dato una risposta a ogni domanda.

They gave an answer to every question.

Che razza di domanda!

What kind of question!

— Picnic (1955)

Nessuna domanda?

Any questions?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Hai sempre la risposta pronta a ogni domanda.

You always have the answer ready for every question.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Vi posso porre un'altra domanda?

Can I ask you another question?

La prossima domanda è per lui.

The next question is for him.

Pretende che abbia sempre una risposta pronta per ogni sua domanda.

He expects me to always have a ready answer for every question he has.

Questa è una bella domanda.

That's a good question.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Questa prima domanda è per lei.

This first question is for you.

L'unica domanda è dove.

The only question is where.

La vostra domanda non ha risposte.

Your question has no answer.

Tom non ha risposto alla tua domanda.

Tom didn't answer your question.

Hai presentato domanda al Servizio Documenti d’Identità.

You have applied to the Identity Document Service.

— L'agente segreto (2025)

Altra domanda.

Another question.

— F1 - Il film (2025)

Signore un ultima domanda.

Sir, one last question.

— Una luce dal passato (2004)

Io ero terribilmente confusa dalla sua domanda.

I was terribly confused by his question.

Si riduce a una sola domanda.

It boils down to one question.

— La grazia (2025)

Tom ha fatto domanda per un lavoro come insegnante di inglese.

Tom applied for a job as an English teacher.

Avete già fatto domanda per un passaporto?

Have you already applied for a passport?

La seconda domanda è la tubercolosi.

The second question is tuberculosis.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom non ha fatto una singola domanda.

Tom didn’t ask a single question.

Una buona domanda.

A good question.

Se quella fosse la prima domanda di un vero esame, saresti fregata.

If that were the first question on a real exam, you'd be screwed.

— Parasite (2019)

Ha fatto domanda per andare al blocco B, coi musulmani.

He applied to go to Block B, with the Muslims.

— Il profeta (2009)

Questa è la mia domanda.

This is my question.

Prima domanda.

First question.

— Quando c'era Marnie (2014)

Fece domanda per un visto.

He applied for a visa.

Bella domanda.

Good question.

— Jojo Rabbit (2019)

Prossima domanda, per favore.

Next question, please.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Speriamo che venga accettata la nostra domanda di finanziamento dalla regione.

We hope that our application for funding from the region will be accepted.

Era la vostra domanda?

Was that your question?

Ho solo fatto una semplice domanda, mi ha detto di togliermi di torno.

I just asked a simple question, and he told me to get lost.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Che tipo di domanda è?

What kind of question is this?

È la vera domanda, no?

That's the real question, right?

— Norimberga (2025)

Non c'è una risposta alla sua domanda.

There is no answer to his question.

Buona domanda.

Good question.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Tom fece domanda per un lavoro come insegnante di inglese.

Tom applied for a job as an English teacher.

Ultima domanda.

One last question.

— I 400 colpi (1959)

La risposta alla sua domanda è molto semplice.

The answer to your question is very simple.

Potrei fare solo una semplice domanda?

Could I just ask one simple question?

A me piacerebbe fare domanda per quella posizione.

I’d like to apply for that position.

Devi solo rispondere alla prima domanda.

You just have to answer the first question.

Yu promise che avrebbe riflettuto sulla mia domanda.

You promised you’d think about my question.

Nessuna ulteriore domanda.

No further questions.

— Anatomia di una caduta (2023)