Yap.Town

dire altro

say anything else

→ dire
phrase Uncommon #13,958
say anything else Here, altro means “anything else” or “anything more.”
IT: Non voglio dire altro.
EN: I don't want to say anything else.

Lui si rifiutò di dire altro a riguardo.

He refused to say anything else about it.

Non dire altro!

Say no more!

— The Mermaid (2016)

Non sapete dire altro!

You can't say anything else!

— Tre uomini in fuga (1966)

Tom si rifiutò di dire altro.

Tom refused to say anything else.

Non dire altro.

Say no more.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ma tu non sai dire altro?

But can't you say anything else?

— La dolce vita (1960)

Preferirei non dire altro.

I'd rather not say anything else.

Non dire altro, per favore.

Don't say anything else, please.

— Together (2025)

Poi cominciammo le lezioni, di cui è meglio non dire altro.

Then we began the lessons, which are best left unmentioned.

Tom non poteva dire altro.

Tom couldn’t say anything else.

Io non posso dire altro, qui c'è un giornalista.

I can't say anything else; there's a journalist here.

— Quasi famosi (2000)

Tom non dovrebbe dire altro.

Tom shouldn’t say anything else.

Lui è molto meglio di me negli sport, per non dire altro.

He's much better than me at sports, to say the least.

In un momento come questo, non sai dire altro?

At a time like this, is there nothing else you can say?

— La storia fantastica (1987)