Yap.Town

di vederti

to see you

→ di
phrase Uncommon #11,549
to see you Used after expressions like contento, impaziente, pensare, and similar verbs/adjectives.
IT: Non vedo l'ora di vederti domani.
EN: I can't wait to see you tomorrow.

Ricorda che aspetto di vederti sul grande schermo.

Remember that I look forward to seeing you on the big screen.

— Mulholland Drive (2001)

È impaziente di vederti.

He's looking forward to seeing you.

Sono felice di avere l’occasione di vederti.

I'm happy to have the opportunity to see you.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sono così contenta di vederti!

I'm so happy to see you!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Io sono sorpreso di vederti.

I am surprised to see you.

Felicissimo di vederti.

So happy to see you.

— Crimini e misfatti (1989)

Non c'è altro modo di vederti.

There’s no other way to see you.

— Fa' la cosa giusta (1989)

La padrona di casa continua a chiedere di vederti.

The landlady keeps asking to see you.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non mi aspettavo di vederti qui, Harry.

I didn’t expect to see you here, Harry.

— Questione di tempo (2013)

Molto contenta di vederti.

Very happy to see you.

Oggi le ho parlato, ha chiesto di vederti, le manchi.

I talked to her today, she asked to see you, she misses you.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Eravamo ansiosi di vederti.

We were eager to see you.

— देवदास (2002)

Piacere di vederti.

Nice to see you.

— Crimini e misfatti (1989)

Scusa, non mi aspettavo di vederti qui su.

Sorry, I didn't expect to see you up here.

— Juno (2007)

Sono triste di vederti partire.

I'm sad to see you leave.

Io non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.

I didn’t expect to see you in a place like this.

Ero sorpreso di vederti qui.

I was surprised to see you here.

Non mi aspettavo di vederti oggi.

I didn't expect to see you today.

— Oppenheimer (2023)

Mi è sembrato di vederti.

I thought I saw you.

— Il suono intorno (2012)

Sono stata così contenta di vederti oggi.

I was so happy to see you today.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Henry, piacere di vederti.

Henry, nice to see you.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non si aspettava di vederti.

He/She wasn't expecting to see you.

Ero sorpresa di vederti qui.

I was surprised to see you here.

Non mi aspettavo di vederti qui.

I didn't expect to see you here.

— Iron Man 2 (2010)

Piacere di vederti anch'io, tesoro.

Nice to see you too, darling.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sono triste di vederti andare.

I'm sad to see you go.

Sono stupito di vederti.

I’m surprised to see you.