damn, extremely
Dannatamente bella.
Damn beautiful.
— I peccatori (2025)
Sa dannatamente bene di cosa si tratta.
They damn well know what it’s about.
— Oppenheimer (2023)
Si sentivano dannatamente bene.
They felt damn good.
Hai una moglie che ti odia dannatamente.
You have a wife who hates you to death.
— Una di famiglia (2025)
È dannatamente buono!
It’s damn good!
Hai dannatamente ragione.
You're damn right.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Dannatamente veloce.
Damn fast.
Mi manchi così tanto, dannatamente.
I miss you so damn much.
Sì, dannatamente sul serio.
Yes, damn seriously.
Sono così dannatamente eccitato la prima domenica, vero?
I’m so damn excited on the first Sunday, aren’t I?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Adoro il sugo, dannatamente.
I fucking love gravy.
Mumbai sta diventando dannatamente inquinata!
Mumbai is getting damn polluted!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Io sono dannatamente occupato.
I'm damn busy.
— Memorie di un assassino (2003)
È dannatamente veloce e quasi impossibile da vedere.
It’s damn fast and almost impossible to see.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Sei dannatamente bella!
You're damn beautiful!
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Stai andando dannatamente bene, vero?
You're doing damn well, aren't you?
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Sono dannatamente vicini, direi.
They're pretty damn close, I'd say.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
È dannatamente assurdo, vero?
It's damn absurd, right?
— Anatomia di una caduta (2023)
Spero che il tuo ragazzo dei piatti sia davvero dannatamente bravo.
I hope your dish boy is really damn good.
Dannatamente giusto!
Damn right!
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Arrivò dannatamente in ritardo.
He was damn late.
Forse non è la cosa più importante, ma è dannatamente in cima alla lista.
Maybe it's not the most important thing, but it's damn well at the top of the list.
Il tempo è dannatamente buono.
The weather is damn good.
— A Taxi Driver (2017)
È dannatamente interessante.
It's damn interesting.
— The Man from Nowhere (2010)
Sei così dannatamente furbo?
Are you that damn clever?