del male

Il cane non ti farà del male.

The dog won't hurt you.

Ma farei del male a lei, e non le ho mai fatto del male.

But I would hurt her, and I've never hurt her.

— Manon delle sorgenti (1986)

Dici che cercherà di farci del male?

Are you saying he'll try to harm us?

— Bugonia (2025)

Gli farai del male?

Will you hurt him?

Sarebbe stato conosciuto soltanto come un servo del male.

He would have been known only as a servant of evil.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Perché vuole farci del male?

Why does he want to hurt us?

Le vie del male sono strane.

The ways of evil are strange.

Non farei mai del male a mia moglie.

I would never hurt my wife.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom continua a farsi del male.

Tom continues to hurt himself.

Te lo dico solo se mi prometti che non le farai del male.

I'll only tell you if you promise me you won't hurt her.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Le sto facendo del male?

Am I hurting her?

State indietro, non voglio farvi del male.

Stay back, I don't want to hurt you.

— Una pallottola spuntata (2025)

Tom non ha mai fatto del male a una mosca.

Tom has never hurt a fly.

Tom non mi ha mai fatto del male.

Tom never hurt me.

Se tornate qui, vi giuro che non vi faremo del male.

If you come back here, I swear we won't hurt you.

— La storia fantastica (1987)

Tom fece del male alla mia famiglia.

Tom hurt my family.

Le farai del male?

Will you hurt her?

Gli ho fatto del male, davvero molto.

I hurt him, really bad.

— Victoria (2015)

T'importa ben poco del male e del bene.

You care very little about right and wrong.

— Pentimento (1987)

Marcello, per favore non farci del male.

Marcello, please don't hurt us.

— Il conformista (1971)

Nessuno le farebbe del male.

No one would hurt her.

Dopotutto, se qualcosa sta cercando di farmi del male, dovrei saperlo!

After all, if something is trying to harm me, I should know about it!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Perché mi fareste del male?

Why would you hurt me?

Non osare farci del male!

Don't you dare hurt us!

— Il ritorno (2003)

Non fate del male al mio bambino!

Don't hurt my baby!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Tom mi fece del male.

Tom hurt me.

So che non mi faresti mai del male.

I know you would never hurt me.

— Bugonia (2025)

Ti hanno fatto del male?

Did they hurt you?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Mary potrebbe farsi del male se lo fa.

Mary could hurt herself if she does that.

Non facciamo del male a nessuno.

We don't hurt anyone.

— Sirat (2025)

Non ho fatto del male a Fumaca!

I didn't hurt Fumaca!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Sméagol non farebbe del male al padrone.

Sméagol would not harm his master.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Tom ha fatto del male a qualcuno?

Did Tom hurt anyone?

Il cane non le farà del male.

The dog won't hurt her.

Ti prego, non farmi più del male.

Please, don't hurt me anymore.

Manny non mi farebbe del male.

Manny wouldn't hurt me.

— Blow Out (1981)

Non ho mai voluto farvi del male.

I never meant to hurt you.

Questa è la natura del male.

This is the nature of evil.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Mi è già stato fatto del male.

I've already been hurt.

— Anatomia di una caduta (2023)

Mary probabilmente si farà del male se lo fa.

Mary will probably hurt herself if she does that.

Non fategli del male!

Don't hurt him!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Nessuno ti farà del male.

No one will hurt you.

— Bullet Train (2022)

Nessuno farà loro del male.

No one will hurt them.

— Stalker (1979)

Mi farete del male?

Will you hurt me?

Perché vuoi farci del male?

Why do you want to hurt us?

Non farei mai del male a Tom.

I would never hurt Tom.

Questo non potrà mai farmi del male.

This can never hurt me.

— Anatomia di una caduta (2023)

È la storia del bene e del male.

It's the story of good and evil.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tom non ha mai fatto del male a nessuno.

Tom never hurt anyone.

Non vedete che non voleva farmi del male?

Can't you see he didn't mean to hurt me?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non farò del male a loro.

I won't hurt them.

— Thunderbolts* (2025)

Devi avere la faccia del male!

You must look like a bad guy!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Qualcuno di spaventoso, pronto a farmi del male.

Someone scary, ready to hurt me.

— Bullet Train (2022)

È alla radice del male!

It is at the root of evil!

— Un semplice incidente (2025)

Ti sto facendo del male?

Am I hurting you?

Ci farà del male?

Will it hurt us?

Io non farei mai loro del male.

I would never hurt them.

Non avere paura, non ti faremo del male.

Don't be afraid, we won't hurt you.

— La storia infinita (1984)

Dobbiamo fermare Tom e Mary prima che si facciano del male.

We have to stop Tom and Mary before they get hurt.

Ma non le farei mai del male.

But I would never hurt her.

— Vite vendute (1953)

Non farei mai del male a tua moglie!

I would never hurt your wife!

— Un semplice incidente (2025)

Non fatemi del male!

Don't hurt me!

— Léon (1994)

Avete fatto loro del male.

You hurt them.

Potrebbe farsi del male.

He could get hurt.

No, non farei del male a un ragazzo.

No, I wouldn't hurt a boy.

— Mystic River (2003)

Perché Tom vorrebbe farmi del male?

Why would Tom want to hurt me?

Volevo fare loro del male.

I wanted to hurt them.

Non farai del male alla gente.

You will not hurt people.

— Thunderbolts* (2025)

Farò del male a voi.

I will hurt you.

— Thunderbolts* (2025)

Ci farai del male?

Will you hurt us?

Non farà più del male a nessuno.

He won't hurt anyone anymore.

— Una pallottola spuntata (2025)

Può far del male ascoltare?

Can it hurt to listen?

— The Orphanage (2007)

Non voglio farvi del male.

I don't want to hurt you.

— Thunderbolts* (2025)

Nessuno vorrebbe farmi del male.

No one would want to hurt me.

Non gli feci mai del male.

I never hurt him.

Il padrone non ci farebbe del male.

The master wouldn't hurt us.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non le farei mai del male.

I would never hurt her.

Non le ho mai fatto del male.

I never hurt her.

Non ha mai fatto del male a nessuno.

He never hurt anyone.

— Enrico V (1989)

Io non sto facendo del male ai vostri animali.

I’m not hurting your animals.

No, pensavo ti avesse fatto del male.

No, I thought he had hurt you.

— Queen (2014)

Le farà del male.

It will hurt her.

A Tom non sarà fatto del male.

Tom will not be harmed.

Non può farle del male.

He can't hurt her.

Io non voglio farle del male.

I don't want to hurt her.

Non ti faremo mica del male.

We certainly won't hurt you.

— Titane (2021)

Non ti farò del male.

I won't hurt you.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Dice che mi farà del male.

He says he's going to hurt me.

Non avere paura, non ti farò del male.

Don't be afraid, I won't hurt you.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non le avrei mai fatto del male.

I would never have hurt her.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non farei del male nemmeno a una mosca.

I wouldn't hurt a fly.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non vuole farle del male.

He doesn't want to hurt her.

So che non le faresti del male.

I know you wouldn't hurt her.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sembra che le stia facendo del male.

It looks like he’s hurting her.

— Psyco (1960)

Ma lei può farmi del male!

But she could hurt me!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Le avete fatto del male?

Did you hurt her?

— Io sono ancora qui (2024)

Non vogliamo che si faccia del male.

We don't want him to hurt himself.

Mi stai facendo del male, Jamal.

You're hurting me, Jamal.

Mi prometta che non gli farà del male.

Promise me you won't hurt him.

Sto facendo del male alle persone per cui sto lottando.

I am hurting the people I am fighting for.

— RRR (2022)

Non le fece del male.

He didn't hurt her.

Se ti fanno del male, io e Smoke li ammazziamo tutti.

If they hurt you, Smoke and I will kill them all.

— I peccatori (2025)

Come osi far del male al mio cavallo?

How dare you harm my horse?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Solo non fate loro del male.

Just don't hurt them.

— The Man from Nowhere (2010)

Mi dispiace, ma non rischierò che ti facciano del male.

I'm sorry, but I won't risk them hurting you.

— Scream 7 (2026)

Fatti del male.

Hurt yourself.

— Malcolm X (1992)

Non sto facendo del male ai suoi animali.

I’m not hurting his animals.

Non permetterò che ti facciano del male.

I won't let them hurt you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Gli stai facendo del male.

You're hurting him.

Però non farmi del male, ti prego!

But please don’t hurt me!

— Essi vivono (1988)

Non ti faremo del male.

We won't hurt you.

— Tre uomini in fuga (1966)

Io non voglio che Tom si faccia del male.

I don't want Tom to get hurt.

Tom non può farvi del male.

Tom can't hurt you.

Potresti farci del male.

You could hurt us.

— Fuck you, prof! (2013)

Non le ha fatto del male.

He didn't hurt her.

Non fate del male al cane.

Don't hurt the dog.

Non ti faccio del male.

I won't hurt you.

— Titane (2021)

Tranquilla, non le farò del male, finché non verrai qui a vedere.

Don't worry, I won't hurt her, as long as you don't come here to see.

— Scream 7 (2026)

Non fargli del male.

Don't hurt him.

— Zootropolis 2 (2025)

Non ti ho mai fatto del male.

I have never hurt you.

— I guardiani del giorno (2006)

Ci sta facendo del male.

It's hurting us.

Tom non vuole farci del male.

Tom doesn't want to hurt us.

Ti ho mai fatto del male?

Have I ever hurt you?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non può farci del male.

It can't hurt us.

Ci prometta che farà loro del male.

Promise us that you will hurt them.