di colore

person of color

→ di

phrase Uncommon #9,686

person of color When used to describe a person, this expression is often considered dated or euphemistic. In contemporary Italian, “persona nera” or “nero/a” is generally preferred, depending on context.

IT: In passato si usava spesso l’espressione “di colore”.

EN: The expression “person of color” used to be common.

Il ragazzo di colore sta per perdere tutti i suoi soldi.

The black boy is about to lose all his money.

— Marty Supreme (2025)

Una piccola nota di colore!

A little colorful touch!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Le donne di colore non sono come le bianche.

Black women aren't like white women.

— Le iene (1992)

È una buona professione per uno di colore.

It's a good profession for a colored man.

— Malcolm X (1992)

Lo metto nel bagno di colore.

I put it in the dye bath.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Le piace indossare abiti di colore scuro.

She likes to wear dark colored clothes.

In uno dei club di papà, c'era una barista di colore, di nome Elois.

In one of Dad’s clubs, there was a Black bartender named Elois.

— Le iene (1992)

Una famiglia sicuramente di colore, eh ?

A family of color for sure, huh?

— Aquarius (2016)

In realtà il nero non è un colore; è l'assenza di colore.

Actually, black isn't a color; it's the absence of color.

Una donna di colore, viene due volte a settimana.

A black woman, comes twice a week.

— La fiamma del peccato (1944)

È un uomo alto e di colore.

He is a tall Black man.

— L'uomo dei sogni (1989)

Hanno sparato anche al tizio di colore che suona l'organo.

They also shot the Black guy who plays the organ.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non era di colore blu?

Wasn't it blue in color?

— Decision to Leave (2022)

L'unico bambino di colore della classe.

The only Black child in the class.

— Malcolm X (1992)

Sì, c'è bisogno di un tocco di colore in questa stanza.

Yes, this room needs a touch of color.

— Titanic (1997)

Anch'io sto cercando Ace, un uomo di colore di Dead End Hill.

I'm also looking for Ace, a Black man from Dead End Hill.

— Cidade dos Homens (2007)

Spero sia di colore rosso.

I hope it's red.

— Le buone stelle - Broker (2022)