della società

of the company / society

→ della
phrase Rare #30,589
of the company / society Used after a noun to show possession or relation. It can refer to a business/company or to society in general, depending on context.
IT: I dipendenti della società hanno ricevuto una mail.
EN: The company’s employees received an email.

Non rientro nelle aspettative della società.

I don’t conform to society’s expectations.

Conosco il presidente della società per nome.

I know the president of the company by name.

Vuole far parte della società inglese.

He wants to be part of English society.

A nome della società, ti do il benvenuto.

On behalf of the company, I welcome you.

L'avvocato in pensione della società elettrica.

The retired lawyer for the electric company.

— Aquarius (2016)

Va separata dal resto della società.

It must be separated from the rest of society.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Varlam si dedicò sempre agli interessi della società.

Varlam always devoted himself to the interests of society.

— Pentimento (1987)

La famiglia è l'unità fondamentale della società.

The family is the fundamental unit of society.